Примеры употребления "looks forward to" в английском с переводом "с нетерпением ждать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все591 ожидать237 надеяться224 с нетерпением ждать88 другие переводы42

Australia welcomes the considerable progress to date in negotiations on an instrument on the marking and tracing of small arms and light weapons, and looks forward to a successful conclusion to the negotiations. Австралия приветствует достигнутый до сих пор значительный прогресс в переговорах по документу о маркировке и отслеживании стрелкового оружия и легких вооружений и с нетерпением ждет успешного завершения этих переговоров.

The Holy See looks forward to the preparatory work that the offices and agencies that I have mentioned bring to the special session, and is confident that their involvement will greatly help focus the discussions and deliberations that will lead to the fruitful conclusion of the session. Святейший Престол с нетерпением ждет результатов подготовительной работы, которые вышеупомянутые управления и учреждения должны представить на специальной сессии, и убежден, что их участие в работе сессии придаст более целенаправленный характер ее дискуссиям и прениям и обеспечит ее успешное завершение.

I look forward to meeting you. С нетерпением жду встречи с тобой.

Look forward to hearing from you. С нетерпением жду вашего ответа.

We look forward to your visit. Мы с нетерпением ждем Вашего визита.

I look forward to some intergenerational byplay. С нетерпением жду вопросов связи между поколениями.

I look forward to the deja vu. Я с нетерпением жду дежавю.

I am looking forward to seeing you. С нетерпением жду встречи.

We are looking forward to meeting you Мы с нетерпением ждем встречи с вами

He was looking forward to the birth. Он с нетерпением ждал рождения ребенка.

I am looking forward to your letter. С нетерпением жду твоего письма.

We are looking forward to your visit. Мы с нетерпением ждем Вашего визита.

I look forward to meeting you, too, Jack. Я тоже с нетерпением жду встречи с Вами, Джек.

She is looking forward to her birthday party. Она с нетерпением ждёт своего дня рождения.

I am looking forward to seeing you again. Я с нетерпением жду новой встречи с тобой.

I am looking forward to hearing from him. Я с нетерпением жду, что он скажет.

I am looking forward to receiving your reply С нетерпением жду вашего ответа

I look forward to our time together, Miss Moneypenny. С нетерпением жду совместной работы, мисс Манипенни.

I look forward to the Mother Confessor's arrival. Я с нетерпением жду прибытия Матери Исповедницы.

I look forward to meeting you in person, professor. С нетерпением жду встречи с вами лично, профессор.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ