Примеры употребления "с нетерпением ждал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он с нетерпением ждал рождения ребенка. He was looking forward to the birth.

Я с нетерпением ждал увидеть шатающиеся листья клевера. I was looking forward to seeing the clover's undulating leaves.

Я с нетерпением ждал возможности познакомиться с ним поближе. I looked forward to getting to know him better.

Он с нетерпением ждал прихода эпохи рационального искусства управления государственными делами, когда каждый премьер-министр и министр иностранных дел признают, что независимо от предмета спора, обязательный арбитраж между странами является более эффективной стратегией, чем война. He looked forward to the coming of an age of rational statesmanship, when every prime minister and foreign minister would recognize that regardless of the matter in dispute, binding arbitration between nations was a better strategy than war.

Жду с нетерпением твоего визита. I'm looking forward to your visit.

С нетерпением жду твоего письма. I am looking forward to your letter.

Я с нетерпением жду дежавю. I look forward to the deja vu.

Ученики с нетерпением ждали летних каникул. The students were all looking forward to the summer vacation.

Мы с нетерпением ждем Вашего визита. We are looking forward to your visit.

С нетерпением жду встречи с тобой. I look forward to meeting you.

Я с нетерпением жду прибытия Матери Исповедницы. I look forward to the Mother Confessor's arrival.

С нетерпением жду совместной работы, мисс Манипенни. I look forward to our time together, Miss Moneypenny.

Я с нетерпением жду, что он скажет. I am looking forward to hearing from him.

С нетерпением жду вопросов связи между поколениями. I look forward to some intergenerational byplay.

С нетерпением жду встречи с Вами, Джек. I look forward to meeting with you, too, Jack.

Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди. We are looking forward to our uncle's visit.

Она с нетерпением ждёт своего дня рождения. She is looking forward to her birthday party.

Мы с нетерпением ждем получения Вашего пробного заказа. We look forward to receiving a trial order from you.

Но она с нетерпением ждет нашей поездки загород. But she's so looking forward to our vacation.

и с нетерпением жду выходных, уже в четверг. I likely already look forward to the weekend on Thursdays.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ