Примеры употребления "looking after" в английском с переводом "присматривать"

<>
показать все
Thanks so much for looking after these two. Большое спасибо, что присмотрели за этими двумя.
Perhaps the housekeeper that was looking after him. Возможно, присматривавшая за ним экономка.
No, she's at home, looking after the young 'uns. Нет, она дома, присматривает за младшенькими.
So I'm glad it's you looking after cabin 17. Так что я рада, что именно ты присматриваешь за 17 домиком.
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. Мэри и ее сестра по очереди присматривали за больной матерью.
Emmett Harrington are under protection, and we've got, uh, another officer looking after your old flame here. Эммет Харрингтон находится под защитой, и у нас еще, эм, один офицер присмотрит здесь за твоей старой любовью.
And tonight, that should be looking after Amanda, not slagging her off for stepping up to the plate. И сегодня ты должен присматривать за Амандой, не критиковать её за то, что она сделала, что требуется.
They think they are in their nice new house with a garden and that the men with guns are looking after them. Сами видите, что они сейчас в красивом новом доме с садом, и что человек с пистолетом присматривает за ними.
Face, look after the Corporal. Мордашка, присмотри за капралом.
Who looks after the children Кто присматривает за детьми
Who looks after this dog? Кто присматривает за этой собакой?
You must look after the child. Ты должен присматривать за ребёнком.
Will you look after my cat? Ты присмотришь за моей кошкой.
You must look after our Pita. Ты должен присмотреть за Питой.
I must look after the rabbits. Я должен присматривать за кроликами.
Aki, you look after the nigger? Аки, ты, значит, за негром присматриваешь?
Look after the children this afternoon. Присмотри за детьми сегодня днем.
Look after all my womenfolk, including Isis. Присмотри за моими женщинами, включая Айсис.
We must look after her children this evening. Нам надо будет присмотреть за её детьми сегодня вечером.
Who's going to look after his aviary now? Кто теперь будет присматривать за его голубятней?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ