Примеры употребления "lives" в английском с переводом "жизни"

<>
показать все
A cat has nine lives У кошки девять жизней
Because it is saving lives. Потому что он сохраняет жизни.
Reducing Speed to Save Lives Снижение скорости ради спасения жизней
It fuels our daily lives. Она наполняет наши жизни энергией каждый день.
Entire lives have been transformed. Были перевернуты целые жизни.
Five lives of an artist Пять жизней художника
Politics have defined our lives. Политика определила ход нашей жизни.
Blocking such testing costs lives. Препятствование такому тестированию стоит жизней.
Sometimes intervention might save lives. Иногда вмешательство может спасти жизни.
It destroys marriages, families, and lives. Он разрушает браки, семьи и жизни.
That symbiont had eight amazing lives. У этого симбионта было восемь потрясающих жизней.
But more importantly, it saves lives. Но что еще важнее, это спасает жизни.
I mean, they were changing lives. Я хочу сказать, что они действительно меняли жизни.
This is deception that costs lives. Этот самообман уносит человеческие жизни.
They give meaning to our lives. создают смысл нашей жизни.
This has helped save countless lives. Это помогло спасти бесчисленное количество жизней.
But more lives will be saved. Но можно будет спасти больше жизней.
The Data-Poor Lives of Adolescents Скудные данные о жизни подростков
We forgot about improving normal lives. перестали думать об улучшении нормальной жизни;
And 70 percent regained their lives. И 70% из них смогли вернуться к нормальной жизни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ