Примеры употребления "liked" в английском с переводом "понравиться"

<>
we really liked this hotel нам очень понравился этот отель
Hammett would have liked it. Хэммету бы понравилось.
I liked the knowledgeable docents. Мне понравились всезнающие гиды.
I thought you liked prosciutto. Я думал, тебе понравилось прошутто.
They liked what Jefferson said. Им понравилось то что сказал Джеферсон.
I'm glad you liked it. Я рад, что тебе понравилось.
And she liked what she heard. И то, что она услышала, ей понравилось.
I hope you liked the rattle. Я надеюсь, тебе понравилась погремушка.
I liked the red nail varnish. Мне понравился красный лак.
I liked this one the best: Вот этот понравился мне больше всего.
Liked any video from a channel отметили любое видео на канале как понравившееся;
I prefer nonfiction, but I liked it. Предпочитаю научно-популярную литературу, но мне понравилось.
YouTube Guide > Liked videos: Now included in "Playlists." Гид YouTube > Понравившиеся включен в "Плейлисты".
I rather liked the first one, the hardcover. Мне скорее понравился первый вариант, книга в твердом переплете.
Oh, I do hope Beryl liked her present. Надеюсь, Берил понравился мой подарок.
She wasn't likeable, yet I liked her. Она не была симпатичной, но всё же она мне понравилась.
They liked it, the bread crusts you fried. Им понравилось, твои поджаренные хлебцы.
I liked a few of his books, though. Хотя мне понравилось несколько его книг.
The bad news was that everyone liked Howard. Плохая новость заключалась в том, что Говард понравился всем.
So you liked the cashmeres the other day? Так вам понравился кашемир в тот день?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!