Примеры употребления "liberty" в английском с переводом "свобода"

<>
показать все
Liberty is better than gold Истинная свобода дороже золота
Liberty Bell and Independence Hall. Колокол свободы и Индепенденс Холл.
The essence of liberty is mathematics. Квинтэссенция свободы — это математика.
The Islamic Case for Religious Liberty Борьба ислама за свободу вероисповедания
On the whole, liberty has triumphed. В целом, свобода восторжествовала.
She was fully guaranteed her liberty. Ей полностью гарантировали свободу.
Could have licked the Liberty Bell. Можно облизать Колокол Свободы.
the resurrection of liberty in Europe. восстановлению свободы в Европе.
Liberty never smelled so sweet, hey, snowball? Свобода никогда не пахла так сладко, правда, снежок?
In the harbor the Statue of Liberty! В гавани Статуя Свободы!
The love of liberty brought us here. Любовь к свободе привела нас сюда.
You must not confuse liberty with license. Не путайте свободу с разрешением.
Freedom of speech is a fundamental democratic liberty. Свобода слова - это фундаментальная демократическая свобода.
But among timely values, liberty has no place. Но среди немедленных ценностей свободе места не нашлось.
You swore an oath to fight for liberty. Ты дал клятву бороться за свободу.
This destroys the liberty which defines civil society. Это разрушает свободу, которой определяется гражданское общество.
The cracking of the Liberty Bell, of course. Образование трещины в Колоколе Свободы, конечно.
First, liberty is the soil of sustainable development. Во-первых, в основе устойчивого развития должна лежать свобода.
Inefficiency was placed in the service of liberty. Неэффективность была поставлена на службу свободе.
Liberty of thought is absolute, as is religious freedom. Свобода мысли является безусловной также, как религиозная свобода.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ