Примеры употребления "liberal" в английском с переводом "либеральный"

<>
показать все
The Rise of Liberal Japan Усиление либеральной Японии
The Double Threat to Liberal Democracy Двойная угроза для либеральной демократии
A liberal regulatory regime helps, too. Либеральный регулирующий режим также способствует успеху.
Liberal democracy and Islam are reconcilable. Либеральная демократия и ислам совместимы.
Liberal democracy is only a recent invention. Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
- a unified opposition respecting classic liberal values; объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности;
How can liberal democracies remain globally competitive? Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность?
Liberal internationalists cannot afford to be complacent. Либеральные интернационалисты не должны сидеть сложа руки.
But technocracy is not a liberal phenomenon. Но технократия не является либеральным феноменом.
Liberal democracy was rarely a sustainable outcome. В итоге либеральная демократия здесь редко становилась устойчивой.
The Win-Win Fantasy of Liberal Democracy Беспроигрышная фантазия либеральной демократии
In 1795, however, liberal republics were abstract ideas. Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи.
Liberal forces, however, pushed for a different solution. Однако, либеральные силы сумели провести иное решение.
The liberal world order thus began a comeback. Либеральный порядок мироустройства возвращался назад.
In fact, liberal values sometimes contradict each other. В действительности либеральные ценности иногда противоречат одна другой.
Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes. За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима.
He said we were ineffectual, liberal jerk-offs. Он сказал, что мы бесполезные либеральные онанисты.
Liberal democracy cannot be reduced to a popularity contest. Либеральная демократия не может быть сведена к рейтингу популярности.
Even on marriage, many Saudis expressed surprisingly liberal views. И даже о браке многие жители Саудовской Аравии имели удивительно либеральные представления.
the creation of a liberal democracy in El Salvador. установление либеральной демократии в Сальвадоре.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ