Примеры употребления "legal worker" в английском
An employment affiliation is a work relationship between a legal entity and a worker.
Назначение сотрудника – это трудовые отношения между юридическим лицом и работником.
In this scenario, the cost price and transfer price are normally set up in the currency of the legal entity that employs the worker, which is Indian Rupees in this example.
В этом случае себестоимость и цена перемещения обычно настраивается в валюте юридического лица, в котором трудоустроен работник, который рупия (индия) в этом примере.
A cost price, which the loaning legal entity incurs by using the worker
Себестоимость, которую передающее юридическое лицо должно оплатить за использование работника
Select the legal entity to associate to the worker.
Выберите юридическое лицо для связи с работником.
Suppose that the overtime regulations for a legal entity state that overtime will only be paid if the worker has worked a minimum of 40 hours of standard time per week.
Предположим, что в правилах юридического лица по сверхурочному времени утверждается, что сверхурочное время оплачивается только в случае, когда сотрудник отработал, как минимум, 40 нормативных рабочих часов в неделю.
Mr. TAGHIYEV (Azerbaijan) said that, pursuant to a decision adopted by the Cabinet of Ministers on 6 October 2000, legal persons in Azerbaijan who served as intermediaries for the placement of persons in employment abroad were not entitled to charge the worker a fee for those services.
Г-н ТАГИЕВ (Азербайджан) говорит, что, согласно решению, принятому кабинетом министров 6 октября 2000 года, юридические лица, выступающие на территории Азербайджана в качестве посредников по трудоустройству лиц за рубежом, не имеют права взимать сборы с трудящихся за свои услуги.
Project managers in your legal entity can link projects in Microsoft Dynamics AX 2012 R2 to Microsoft Project, where they can manage the work breakdown structure and worker assignments for projects in more detail.
Менеджеры проектов в юридическом лице могут связывать проекты в Microsoft Dynamics AX 2012 R2 с Microsoft Project, где они могут более точно управлять структурной декомпозицией работ и назначениями работников для проектов.
You can also use XDS security policies to mimic containment of the worker data by legal entity.
Можно также использовать политики безопасности XDS, чтобы скопировать ограничение данных работника юридическим лицом.
Specify the account in which to record revenue that is received from the loan of a worker to another legal entity.
Указать счет, на котором следует записывать выручку, получаемую за предоставление работника другому юридическому лицу.
Specify the account in which to record the true costs that are incurred from the loan of a worker to another legal entity.
Указать счет, на котором следует записывать фактические затраты, понесенные в результате предоставления работника другому юридическому лицу.
You can use the employment record (HcmEmployment) to assign a worker to multiple legal entities.
Можно использовать запись о занятости (HcmEmployment) для назначения работника нескольким юридическим лицам.
When you modify absence and compensation information for a worker, you must be logged on to the legal entity that you want to record the absence and compensation records in.
При изменении информации об отсутствии и о компенсации для работника, необходимо осуществить вход в юридическое лицо, в котором вы хотите записать отсутствие или компенсацию.
In the Expiration field, enter the last date on which the worker can order items and services in this legal entity.
В поле Дата окончания введите последнюю дату, когда работник может заказывать номенклатуры и услуги в данной компании.
Grant permissions to a worker to order items or services in another legal entity or operating unit
Выдача разрешений работнику на заказ номенклатуры и услуг в одной или нескольких компаниях или операционных единицах
You can also grant permissions for a worker to order items and services in one or more legal entities or operating units.
Также вы можете выдавать разрешения работнику заказывать номенклатуру и услуги в одной или нескольких компаниях или операционных единицах.
When you hire a person, and subsequently create a worker record for that person, you must specify the legal entity that the person will have an employment affiliation with.
При найме сотрудника и последующем создании для лица записи работника необходимо указать юридическое лицо, для которого у физического лица будет создано назначение сотрудника.
This can help reduce data entry if the new worker ever applies for a different job within your legal entity.
Это помогает сократить объем вводимых данных, если новый работник претендует на другую должность в вашем юридическом лице.
In the Effective field, enter the date on which the worker can begin ordering items and services in this legal entity.
В поле Дата начала введите дату, когда работник может начинать заказывать номенклатуры и услуги в данной компании.
However, a worker can have employment affiliations with multiple legal entities.
Однако у работника могут быть назначения сотрудника в нескольких юридических лицах.
Yes, a worker can have employment relationships with two separate legal entities.
Да, работник может иметь отношения занятости с двумя отдельными юридическими лицами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама