Примеры употребления "работник" в русском

<>
показать все
И не многоопытный социальный работник. Neither am I a veteran social worker.
Стив Возняк - работник номер один. Steve Wozniak's employee number one.
Работник - имя в аналитике Рабочий Worker - Name dimension attribute under the Worker dimension
Ваш работник Уолли внес залог. Your employee Wally posted his bail.
Работник добровольно или принудительно увольняется. A worker is voluntarily or involuntarily terminated.
Работник может быть сотрудником или подрядчиком. A worker can be an employee or a contractor.
Работник переводится на другую должность. A worker is transferred to another position.
Работник Национальной безопасности пытался совершить террористический акт. A Homeland Security employee just tried to commit an act of terrorism.
Это 16-летний работник каменоломни. A 16-year-old quarry worker.
Говорите так:"Кстати, этот парень - паршивый работник." Say, "By the way, that guy's a crappy employee."
Работник группирует работу в кластеры. The worker groups work into clusters.
Работник может быть или подрядчиком, или сотрудником. A worker can be a person who is either a contractor or an employee.
Какое образование имеет определенный работник? What education does a particular worker have?
Это странно, потому что Кортни очень добросовестный работник. It's strange because Courtney's a very conscientious employee.
Я почтовый работник Соединенных Штатов. I'm a United States postal worker.
Даже самый глупый работник подумает, что это провокация. Even the dumbest employee would think it's an entrapment.
Работник подтверждает прочтение рабочей инструкции. The worker confirms reading a work instruction.
Вопрос не в том, хороший ли работник Психо Милт. The question is not, is Psycho Milt a good employee?
Работник, который будет выполнять обслуживание. The worker who will perform the service.
В поле Тип работника выберите, является ли работник сотрудником или подрядчиком. In the Worker type field, select whether the worker is an employee or a contractor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ