Примеры употребления "left pane" в английском с переводом "левая панель"

<>
Переводы: все221 левая панель37 другие переводы184
показать все
In the left pane, click Libraries. На левой панели щелкните Библиотеки.
In the left pane, expand Global Settings. В левой панели раскройте Глобальные параметры.
In the left pane, click Change settings. На левой панели нажмите Изменить параметры.
Choose "Product Catalogs" on the left pane В левой панели выберите «Каталоги продуктов».
In the left pane, click Advanced speech options. На левой панели нажмите Дополнительные параметры речи.
In the left pane, click Change color scheme. На левой панели выберите Изменить цветовую схему.
In the left pane, select Check for updates. На левой панели выберите Проверить наличие обновлений.
In the left pane, click Check for updates. На левой панели выберите Проверить наличие обновлений.
In the left pane, click Add/Remove Windows Components. В левой панели щелкните элемент Установка компонентов Windows.
In the left pane, select a fiscal year and period. В левой панели выберите финансовый год и период.
Then select a requester from the list in the left pane. Затем выберите инициатора запроса в списке в левой панели.
Then select a worker from the list in the left pane. Затем выберите работника в списке в левой панели.
Then select a preparer from the list in the left pane. Затем выберите составителя в списке в левой панели.
In the Worker form, in the left pane, click the Employment link. В левой панели формы Рабочий щелкните ссылку Занятость.
A new record is displayed in the list in the left pane. В списке в левой панели отобразится новая запись.
In the left pane, select an original record, copy record, or conditional setting. На левой панели выберите оригинал записи, копию записи или условную настройку.
In the Ledger calendar form, select a fiscal year in the left pane. В форме Календарь книги учета выберите финансовый год в левой панели.
In the Procurement categories: %1 form, select a category in the left pane. В левой панели формы Категории закупаемой продукции: %1 выберите категорию.
In the left pane, select Libraries, right-click, and then click Restore default libraries. На левой панели выберите Библиотеки, щелкните по ним правой кнопкой мыши и выберите команду Восстановить исходные библиотеки.
In the left pane, select the correspondence action to set up application bookmarks for. В левой панели выберите действие, для которого задаются закладки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ