Примеры употребления "левой панели" в русском
Чтобы получить доступ ко всем инструментам, которые нужны вам для первоначальной настройки, перейдите в раздел Инструменты для публикации в верхней части своей Страницы Facebook и выберите Настройка на странице «Моментальные статьи» в левой панели навигации.
You’ll find all the tools you need for your initial setup by going to Publishing Tools on the top of your Facebook Page and selecting Configuration under Instant Articles in the left-hand navigation bar.
Чтобы извлечь из них образец кода, нажмите Инструменты для публикации на своей Странице и выберите Образцы статей в левой панели навигации в разделе Моментальные статьи.
Then access sample code by clicking on Publishing Tools on your Page and clicking Example Articles in the left navigation bar under Instant Articles.
Перейдите во вкладку «Настройки» в левой панели навигации.
Click on the settings tab on the left nav.
На левой панели выберите Проверить обновления, а затем подождите, пока Windows проверит последние обновления для вашего компьютера.
In the left pane, select Check for updates, and then wait while Windows looks for the latest updates for your computer.
На левой панели выберите Библиотеки, щелкните по ним правой кнопкой мыши и выберите команду Восстановить исходные библиотеки.
In the left pane, select Libraries, right-click, and then click Restore default libraries.
На левой панели выберите Ваши субтитры и переводы.
In the left-hand panel, select Your Contributions.
Для этого заблокируйте URL канала в связанном аккаунте AdSense: перейдите на вкладку "Разрешить/блокировать объявления", нажмите "Хост контента" на левой панели навигации и введите URL канала, который нужно заблокировать, на вкладке "URL рекламодателя".
You can prevent specific channel ads from appearing on your content by blocking the channel’s URL in your linked AdSense account. Navigate to the Allow & block ads tab, click on ‘Content Host’ in the left navigation, and enter in the URL for the channel you would like to block in the ‘Advertiser URLs’ tab.
В форме Настройка форм модуля "Расчеты с клиентами" откройте форму Печать настройки управления разверните список Накладная с произвольным текстом в левой панели и выберите запись Оригинал.
From the Accounts receivable Form setup form, open the Print management setup form, expand the Free text invoice list in the left pane, and select the Original record.
В списке в левой панели отобразится новая запись.
A new record is displayed in the list in the left pane.
В левой панели формы Печать настройки управления щелкните правой кнопкой мыши на имени модуля и выберите Развернуть все.
In the left pane of the Print management setup form, right-click a module name and select Expand all.
В левой панели формы Рабочий щелкните ссылку Занятость.
In the Worker form, in the left pane, click the Employment link.
В левой панели формы Иерархия категорий выберите категорию закупаемой продукции, которую нужно связать с категорией проекта.
In the Category hierarchy form, in the left pane, select a procurement category to associate with the project category.
На левой панели нажмите Дополнительные параметры речи.
In the left pane, click Advanced speech options.
В левой панели разверните узел Главная книга, а затем разверните узел Налог.
In the left pane, expand the General ledger node, and then expand the Sales tax node.
Чтобы перейти к избранным документам и доскам, на левой панели выберите элемент Избранное.
Click Favorites in the left pane to find back to your favorite documents and boards.
В левой панели формы Категории закупаемой продукции: %1 выберите категорию.
In the Procurement categories: %1 form, select a category in the left pane.
В форме Календарь книги учета выберите финансовый год в левой панели.
In the Ledger calendar form, select a fiscal year in the left pane.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Реклама