Примеры употребления "leave for good" в английском

<>
And now you could be one of those stories where you leave hospice, and you live for years and get cured and beat this thing for good. А теперь вы можете стать одной из тех легенд, когда вы покидаете хоспис, и проживете еще годы и излечитесь, и победите эту штуку навсегда.
But he intimated to Louisa that there had been some sort of family row and that they were leaving home for good. Но он намекнул Луизе, что был какой-то семейный скандал, и что они уезжали навсегда.
They have left here, perhaps for good. Они отсюда уехали, возможно, навсегда.
I'm just supposed to pack up my things and leave for good? Я только должна собрать свои вещи и уехать насовсем?
We are leaving this country for good. Мы навсегда уезжаем из этой страны.
He will leave for Paris next month. Он уезжает в Париж на следующей неделе.
The boy was awarded a prize for good conduct. Мальчик был награждён за примерное поведение.
What time does the shuttle bus leave for the airport? Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
This restaurant can't be matched for good service. Этому рестонану нет равных в уровне обслуживания.
I leave for London tomorrow morning. Я уезжаю в Лондон завтра утром.
The next day Jesus decided to leave for Galilee. На следующий день Иисус решил покинуть Галилею.
You can't pay too much for good shoes. Хорошая обувь не бывает слишком дорогой.
Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia. Люся решила бросить все и уехать в Сибирь.
Let's hope for good results. Давай надеяться на хорошие результаты.
My son is going to leave for France next week. Мой сын собирается на следующей неделе во Францию.
With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion. С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия.
You're going to leave for London next Sunday, aren't you? Вы собираетесь поехать в Лондон в следующее воскресенье, ведь так?
The store closed down for good. Магазин закрылся окончательно.
I leave for Paris tomorrow. Завтра я отправляюсь в Париж.
Kelly has an eye for good English. Келли понимает толк в хорошем английском языке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ