Примеры употребления "laughing" в английском с переводом "смеяться"

<>
показать все
I couldn't stop laughing. Я не мог перестать смеяться.
What are you laughing at? Чего ты смеёшься?
I hope you keep laughing. И надеюсь - вы смеяться.
Jerk, stop laughing at me. Сопляк, не смейся надо мной.
I could not stop laughing. Я не мог перестать смеяться.
The possum's actually laughing. Опоссум реально смеется.
She kept on laughing at me. Она продолжала смеяться надо мной.
She's laughing her ass off. Она смеется до колик в животе.
Well then why are you laughing? А почему ты тогда смеёшься?
Well, some of you are laughing. Вот, кое-кто смеется.
Laughing troubles away is characteristic of him. Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям.
Tom has a funny way of laughing. Том забавно смеётся.
Oh, we're laughing with you, Toots. О, мы смеёмся с тебя, Тутс.
I'm not sure why you're laughing. Я не совсем понимаю, почему вы смеетесь.
Why are you laughing and talking so loud? Почему вы смеётесь и разговариваете так громко?
Gentle fawns gamboled there amidst happy, laughing spirits. Там, среди счастливых смеющихся духов, резвились кроткие лани.
What are you laughing about, you old wolves? И с чего вы смеетесь, старые морские волки?
Yeah, you're laughing pretty hard over there. Да, не слишком ли сильно смеешься.
People in Cambridge are laughing at my greyhounds. Люди в Кембридже смеются над моими гончими.
Every newsman in this city's laughing at us. Каждый телевизионщик в городе над нами смеется.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ