Примеры употребления "ladies' room" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Missing easy steps, she'd say she's going to the ladies room, and then be gone for half an hour. Пропускала лёгкие фигуры, могла сказать, что идёт в уборную, а затем исчезнуть на полчаса.

I'm a werewolf peeing in the ladies room. Я оборотень, писающий в женской уборной.

As a matter of fact, I have a high regard for the women and ladies in this room and around the world. Собственно, я питаю большое уважение к женщинам и дамам здесь в зале, да и во всем мире.

The ultimate responsibility, nevertheless, remains on its Member States represented today by you Ladies and Gentlemen in this Committee Room. Окончательная ответственность тем не менее остается за государствами-членами, которые сегодня представлены в этом зале вами, дамы и господа.

Common room, ladies and gentlemen. В комнату отдыха, дамы и господа.

Ladies and gentlemen, welcome aboard. Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

Please refrain from smoking in this room. Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате.

Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? Тогда что это, мне интересно? Если это не продажа товара на дому, то, может, это новый способ знакомиться с девушками?

I don't have to clean my room. Я не должен убираться в своей комнате.

Ladies first. Сначала дамы

My room is very small. Моя комната очень маленькая.

Ladies and gentlemen, now we start the movie. Дамы и господа, мы начинаем показ фильма.

I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.

He fleeced three old ladies of their meager pensions. Он выманил у трех старушек их мизерные пенсии.

I heard her singing in her room. Я слышал, как она пела в своей комнате.

Ladies and gentlemen, please sit down. Дамы и господа, садитесь пожалуйста.

Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.

The two ladies smiled at each other. Две леди улыбались друг другу.

Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room. Том преградил Мэри дорогу и не дал ей войти в комнату.

Good morning, ladies and gentlemen! Доброе утро, уважаемые леди и джентельмены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ