Примеры употребления "labels" в английском с переводом "ярлык"
Переводы:
все786
этикетка227
метка96
ярлык69
маркировка53
маркировать22
лейбл12
марка11
бирка3
ярлычок2
другие переводы291
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
Losing of labels, because we are not jam jars.
нужно избавиться от ярлыков. Потому что мы - не банки с вареньем;
Click Add & Manage next to Labels on the right
Нажмите Добавление и управление рядом с пунктом Ярлыки справа.
They come up with these very restrictive labels to define us.
Они предлагают очень ограничивающие ярлыки для того, чтобы охарактеризовать нас.
An array of localized labels for buttons describing the recovery options
Массив локализованных ярлыков для кнопок, которые описывают варианты восстановления
Unusual or undesirable behaviors are called "symptoms" and the labels are "diagnoses."
Необычное или нежелательное поведение называется "симптомами", а ярлыки - "диагнозами".
How do I create and manage labels for my Page's messages?
Как создать ярлыки для сообщений своей Страницы и управлять ими?
The first is to give easy labels to complex and diverse societies.
Первая заключается в навешивании упрощенных ярлыков на сложные и разнообразные сообщества.
How do I preserve my Gmail labels if I am exporting my mail?
Как сохранить ярлыки при экспорте почты Gmail?
I'm not interested in any labels, unless it's on something I shoplift.
Я не люблю все эти ярлыки, только если они не на том, что я краду в магазине.
If I had to call myself anything, and I hate labels, I'd say imaginer.
Если бы я должен был назвать себя как-то, хоть я и не люблю ярлыки, я бы сказал - выдумщик.
Press the Control key, ... select the labels, ... change their color, ... and align them to the right.
Нажимаем клавишу CTRL, щелкаем ярлыки, меняем их цвет и выравниваем по правому краю.
Use the shipping carrier software to process packages, generate labels, and transfer information to Microsoft Dynamics AX.
Программное обеспечение перевозчика, осуществляющего доставку, можно использовать для обработки упаковок, создания ярлыков и переноса информации в Microsoft Dynamics AX.
When identity politics tries to put labels on us, it is our freedom of imagination that is in danger.
Когда политика личности пытается навесить на нас ярлыки, опасности подвергаются наша свобода и воображение.
You can create and apply labels to your Page's messages to organize them by category, topic or importance.
Вы можете создавать и использовать ярлыки для сообщений своей Страницы, чтобы упорядочивать их по категории, теме или важности.
But neither are all consumers of food able to interpret the quantities of nutrients that are shown on nutritional labels.
Но и не все потребители пищи могут интерпретировать количество питательных веществ, которое показано на ярлыках продуктов.
Below Labels on the right, begin typing the label you want to apply, then select it from the list that appears
Под пунктом Ярлыки справа начните вводить название ярлыка, который хотите использовать, затем выберите его из появившегося списка.
Use the shipping carrier software to verify information about the shipment, including shipping charges and package weight, and to print shipping labels.
Программное обеспечение перевозчика можно использовать для проверки сведений об отгрузке, включая накладные расходы на отгрузку и вес упаковки, а также для печати ярлыков отгрузки.
I'm surprised someone who hates labels and is bisexual is so quick to dismiss something in such black and white terms.
Я удивлен, что кто-то, кто ненавидит ярлыки и еще бисексуалка, так быстро отвергла что-то настолько черно-белое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама