Примеры употребления "labels" в английском с переводом "метка"
Переводы:
все786
этикетка227
метка96
ярлык69
маркировка53
маркировать22
лейбл12
марка11
бирка3
ярлычок2
другие переводы291
Require confirmation when printing license plate labels.
Требуется подтверждение при печати меток номерных знаков.
Use Microsoft Dynamics AX labels in documentation.
Использование меток Microsoft Dynamics AX в документации.
Use Microsoft Dynamics AX labels in your reports.
Используйте метки Microsoft Dynamics AX в отчетах.
Used to translate field labels (e.g. en_US).
Используется для перевода меток полей (например, en_US).
Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Mask characters.
Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Символы маски.
Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Bar codes.
Выберите Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Штрихкоды.
These labels can be dynamically resolved at run time.
Эти метки можно динамически разрешать во время выполнения.
Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Shelf label reports.
Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Отчеты по ценникам.
Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Product label reports.
Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Отчеты по этикеткам продуктов.
Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Bar code setup.
Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Настройка штрихкода.
Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Bar code mask setup.
Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Настройка маски штрих-кода.
Printed license plates are displayed in the License plate labels form.
Распечатанные номерные знаки отображаются в форме Метки номерных знаков.
Labels could be included, but you then had to recompile .chm files.
Можно добавлять метки, но после этого необходимо перекомпилировать CHM-файлы.
Tip: You might find it helpful to see the section break labels.
Совет: Во время ввода желательно видеть метки разрывов разделов.
Select this check box to allow workers to print license plate labels.
Установите этот флажок, чтобы разрешить работникам печатать метки номерных знаков.
Select the arrow, and then select a location and style for the labels.
Щелкните стрелку, а затем выберите расположение и стиль меток.
Optional: To configure custom printer settings for license plate labels, follow these steps:
(Необязательно) Чтобы настроить пользовательские параметры печати меток номерных знаков, выполните следующие действия.
You can insert labels from the client user interface into your HTML Help documentation.
Метки можно вставить из интерфейса пользователя клиента в справочную документацию HTML.
The next time that you open a form, the labels will have been renamed.
При следующем открытии формы метки будут переименованы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама