Примеры употребления "label" в английском с переводом "метка"
Переводы:
все812
этикетка227
метка96
ярлык69
маркировка53
маркировать22
лейбл12
марка11
бирка3
ярлычок2
навесить ярлык1
другие переводы316
AdChoices icon / Distinguishable Ad (eg. a Sponsored/Ad label)
Значок AdChoices/средства выделения рекламы (например, метка «Реклама»)
Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Shelf label reports.
Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Отчеты по ценникам.
Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Product label reports.
Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Отчеты по этикеткам продуктов.
Text label does not move when the chart is scrolled.
При прокрутке графика текстовая метка не перемещается.
At the chart scrolling, the text label will not move.
При прокрутке графика текстовая метка не перемещается.
New Label Name property for Access controls makes them more accessible
Новое свойство "Имя метки" для элементов управления Access повышает удобство работы с ними
Note: The drivers with (DFU) in their label can be ignored.
Примечание. Драйверы с символами (DFU) в метках следует игнорировать.
When the chart is scrolled, the text label does not move.
При прокрутке графика текстовая метка не перемещается.
Enhance accessibility by associating a label with a control on a form.
Расширьте специальные возможности, связав метку с элементом управления в форме.
Each new receipt or issue transaction is designated with a new label.
Каждая новая проводка прихода или расхода обозначается новой меткой.
If you select the check box, enter a label for the check box.
Если вы установили флажок, введите метка для флажка.
But, based on his record in the Senate, the “establishment” label is debatable.
Но, основываясь на его данных в Сенате, метка “истеблишмент” является спорной.
Therefore, the label ID must be specified for each message that you create.
Поэтому необходимо указать код метки для каждого создаваемого сообщения.
Anchor — one of the chart corners at which the text label is anchored;
Угол привязки — один из углов окна графика, к которому привязана текстовая метка;
The "Insert — Text Label" menu command will also add comment into the chart;
Командой меню "Вставка — Текстовая Метка" также можно добавить текстовую метку в окно графика;
To rename a field, double-click the field label, and then type the new name.
Для переименования поля дважды щелкните его метку и введите новое имя.
Follow the instructions on the screen to get a prepaid shipping label for the return.
Следуйте инструкциям на экране, чтобы получить метку доставки предоплаты для возврата.
— shift the chart from the window right border to the shift label of the chart.
— отодвинуть график от правого края окна до метки сдвига графика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама