Примеры употребления "joining" в английском с переводом "присоединяться"

<>
показать все
Thank you for joining us, Viola. Спасибо, что присоединилась к нам, Виола.
Did you try joining a club? Ты пытался присоединиться к клубу?
Interested in joining FXTM as a trader? Хотите присоединиться к FXTM в качестве трейдера?
(Those interested in joining the course can register here.) (Те, кто заинтересован в присоединении к курсу зарегистрируйтесь здесь.)
India, too, is now joining the military build-up. Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы.
actions triggered from joining or registering with an app действия, запущенные благодаря присоединению или регистрации в приложении;
Mark's joining bibs, you get him second half. Марк присоединится к красным, а вторую половину будет играть с вами.
The bishops of Cologne and Munster are joining in. К ним присоединились епископы Кельна и Мюнстера.
Learn more about finding and joining groups on desktop. Подробнее о поиске групп и присоединении к ним на настольном компьютере.
Tuvok, would you mind joining me in the ready room? Тувок, вы не будете против присоединиться ко мне в офисе?
You're joining the crew in Fiji as a deckhand. Ты присоединишься к ним на Фиджи, в качестве матроса.
Will you be joining in the tombola this evening, sir? Вы не присоединитесь к игре в лото, сэр?
I'm thinking of joining Shelby's new show choir. Я подумываю присоединиться к новому хору Шелби.
And so that's the case of everyone joining in. И это пример, когда все присоединяются.
I'm not joining the Randall Burke fan club just yet. Я не присоединюсь к фан-клубу Рэндалла Бёрка пока что.
I'm going to be joining the Hundreds Club, all right? Я намерен присоединиться к клубу "Соточка", ладушки?
With 10 new members joining, that pretence is no longer tenable. Теперь, когда присоединяются 10 новых государств, делать вид, что это так, больше невозможно.
Guess who's gonna be joining the band at Coachella 2012? Угадай, кто присоединится к группе на Coachella 2012?
Gaston and Liane are joining me here at Maxim's tonight. Гастон и Лиана присоединятся ко мне здесь, у "Максима", сегодня.
So, guess who's gonna be joining the band at Coachella 2012? Итак, угадай кто присоединится к группе на "Coachella" 2012?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ