Примеры употребления "jan" в английском с переводом "январь"
Outlook known issues in the Jan 2018 updates
Известные проблемы в Outlook в обновлениях за январь 2018 г.
Date values earlier than Jan 1, 1900 are not exported.
Значения дат, предшествующих 1 января 1900 г., не экспортируются.
1. if the ECB do actually announce QE on 22nd Jan, and
1. Если ЕЦБ действительно объявит QE 22-го января,
Contain a date between Jan 1 and today (year-to-date items)
Содержат дату, которая приходится на период с 1 января до текущей даты (элементы с начала года до настоящего момента)
The equivalent Gregorian range is Jan 1, 1980 through Dec 31, 2099.
Эквивалентный диапазон григорианского календаря — с 1 января 1980 г. по 31 декабря 2099 г.
Returns items with dates between Jan 1 of the current year and today.
Возвращает элементы с датами между 1 января текущего года и текущей датой.
If today's date is 2/2/2006, you see records for Jan 2006.
Если сегодняшняя дата — 02.02.2006 г., вы увидите записи за январь 2006 г.
Contain a date that falls between Jan 1 and today (year to date records)
Содержат дату, которая приходится на период с 1 января до текущей даты (записи с начала года до настоящего момента)
Then, on Jan. 11: “My earlier rumor about LIGO has been confirmed by independent sources.
Затем следует запись от 11 января: «Прежние слухи о LIGO подтверждены независимыми источниками.
By the FOMC’s standards, conditions have improved since their last meeting on Jan. 28th.
По стандартам FOMC, условия улучшились с момента их последней встречи 28 января.
In the US, the Fed releases the meeting minutes of its Jan. 27-28 meeting.
В США ФРС выпускает протоколы своих заседаний 27-28 января.
If today's date is 2/2/2012, you’ll see items for Jan 2012.
Если сегодняшняя дата — 02.02.2012, отображаются элементы с датами января 2012 г.
And on Jan. 23, proxy shells knocked out an electric power station in Shchastya, near Luhansk.
А 23 января в результате обстрела боевиками была разрушена электростанция в городе Счастье в Луганской области.
The fb:name social plugin has been deprecated and will stop working on Jan 28, 2015.
Социальный плагин fb:name упразднен и перестанет работать 28 января 2015 г.
Returns records of transactions with dates that fall between Jan 1 of the current year and today.
Возвращает записи транзакций, которые приходятся на период с 1 января текущего года до сегодняшней даты.
The Greek election on 25th Jan is the other key event risk for the EUR this month.
Выборы в Греции 25-го января являются еще одним событийным риском для евро в этом месяце.
For example, if your Billing Period is Jan 15 – Feb 14, your Invoice Date is Feb 15.
Например, если расчетный период — с 15 января по 14 февраля, то датой выставления счета будет 15 февраля.
This pair has witnessed some buying interest near support at 1.4952 – the low from 23rd Jan.
Пара стала свидетелем небольшого покупательского спроса около поддержки на уровне 1.4952 (минимума от 23-го января).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама