Примеры употребления "isn't" в английском с переводом "быть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все359127 быть244431 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 другие переводы2694

показать все

The harpist isn't coming. Арфистки не будет.

There isn't any referee. Рефери не будет.

Well, this isn't exactly true. Ну, может быть, это не совсем точно.

Dinner isn't until tomorrow night. Ну, ужина не будет до завтрашнего вечера.

But Turtle Island isn't here. Но Черепаший остров уже есть, и он не здесь.

It isn't sounding good, Captain Spark. Это не есть хорошо, Капитан Спарк.

But maybe brainwashing isn't always bad. Но быть может, промывка мозгов это не всегда плохо.

It isn't raining much this year. В этом году было мало дождей.

Which isn't exactly full, just especially gibbous. То есть, когда она не совсем полная, а чуть овальная.

Check that your microphone isn't on mute. Проверьте, чтобы ваш микрофон не был отключен.

So this isn't expensive pumps or valves. Так что нам не нужны будут дорогие насосы и уплотнения.

Except your pickup isn't insured, Mr. Campion. Вот только ваш пикап не был застрахован, мистер Кэмпион.

I'm a badass, isn't that right? Я был как задира, не так ли?

But that's day labor, isn't it? Но это ведь будет поденная работа, не так ли?

And there isn't always a translator available. Ведь свободный переводчик есть не всегда.

Being a painter isn't a regular job? Быть художником разве не постоянная работа?

Isn't it beautiful when they get statistics? Правда здорово, когда у них есть статистика?

Well, what if the murder isn't solved? Хорошо, а что будет, если мы не раскроем убийство?

I isn't your stepdad supposed to be here? А разве твой отчим не должен быть здесь?

He isn't smart enough to be a plant. Он недостаточно умен, чтобы быть подсадной уткой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ