Примеры употребления "investigations" в английском с переводом "расследование"
Переводы:
все3809
расследование3093
исследование258
следствие258
разведка32
следственные мероприятия7
другие переводы161
It invites wasteful investigations and prosecutions.
Он повлечет за собой требующие больших затрат расследования и судебные разбирательства.
Continuing investigations of conspiracy to commit genocide
Продолжение расследования заговора с целью совершения геноцида
Increased quality of preliminary examinations/evaluations and investigations
Рост качества предварительных рассмотрений/оценок и расследований
The Group is currently pursuing investigations into this matter.
В настоящее время Группа занимается расследованием этого вопроса.
By contrast, EU competition investigations drag on and on.
Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго.
• Athletes, coaches and officials refusing to comply with investigations.
• Спортсмены, тренеры и чиновники отказываются помогать в расследованиях.
These investigations need to be followed up with judicial action.
За этими расследованиями должен последовать судебный процесс.
Many investigations have been ordered into the current corruption scandals.
Дано распоряжение о проведении большого количества расследований недавних коррупционных скандалов.
I audited background investigations of Department of Justice clerical applicants.
Я занимался только инспекциями расследований в клерикальной сфере.
And those investigations need all the help they can get.
А между тем, подобным расследованиям нужна максимально возможная поддержка.
Place a user on multiple holds for different cases or investigations.
Устанавливать несколько запретов на удаление для разных дел или расследований.
The inspectors carried out 455 investigations of work accidents and occupational diseases.
Инспекторами проведены расследования 455 несчастных случаев на производстве и случаев профессиональных заболеваний.
Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities.
Эти ресурсы больше нельзя будет использовать напрямую в расследовании деятельности террористов.
Looking into Paul reeve's investigations is what led us to Stone.
Поищем в расследованиях Пола то, что приведет нас к Стоуну.
At present the investigations continue in 88 criminal cases of the specified type.
В настоящее время расследования продолжаются по 88 конкретным уголовным делам.
In September 2008, UNODC organized an informal expert working group on joint investigations.
В сентябре 2008 года ЮНОДК организовало совещание неофициальной рабочей группы экспертов по проведению совместных расследований.
To support preliminary examinations, investigations and trials by analysing relevant information and evidence
оказание содействия в проведении предварительных рассмотрений, расследований и судопроизводств путем анализа соответствующей информации и доказательств
The school would provide initial training for police patrol, investigations and police management.
В училище будет проводиться начальная подготовка по полицейскому патрулированию, проведению расследований и деятельности органов полиции.
In 2006, two staff assisted with investigations, which compromised their availability for audit work.
В 2006 году два сотрудника оказывали помощь в проведении расследований, что лишило их возможности заниматься ревизиями.
It does not comply with internationally recognized principles of impartiality and promptness in investigations.
Он не отвечает международно признанным принципам беспристрастности и своевременности проведения расследований.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама