Примеры употребления "intelligent" в английском

<>
показать все
Select Background Intelligent Transfer Service. Выберите Фоновая интеллектуальная служба передачи (BITS).
Why not giant intelligent “insects”? Почему бы им не быть гигантскими разумными «насекомыми»?
It's an intelligent house. Это умный дом.
Now, Montel Williams is an intelligent man. Так. Монтель Уильямс интеллигентный человек.
So this model is an intelligent representation of reality. И эта модель является осмысленным представлением действительности.
But, alongside these sobering facts, the world is also full of shining and intelligent management. Наряду с этими удручающими фактами мир также наполнен примерами яркого и благоразумного управления.
Enable Intelligent Message Filter automatic update Включение автоматического обновления интеллектуального фильтра сообщений
They were a highly intelligent species. Они были весьма разумным видом.
Compact, hairless and fiercely intelligent. Компактный, безволосый и очень умный.
Intelligent people don't meddle with transformer cabins. Интеллигентные люди в трансформаторную будку не ходят.
In conclusion, I wish to express my confidence and hope that States, peoples and all mankind will have the wisdom, will and responsibility to follow a reasonable and intelligent path free of such ominous landmarks as Chornobyl. В заключение я хотел бы выразить свою уверенность и надежду в отношении того, что у государств и народов, у всего человечества хватит мудрости, воли и ответственности, чтобы идти дальше разумным и осмысленным путем, на котором не будет места таким зловещим вехам, как Чернобыль.
The Intelligent Message Filter is enabled Включен интеллектуальный фильтр сообщений
Is there intelligent life on other planets? Есть ли разумная жизнь на других планетах?
Carlos is intelligent and creative. Карлос умён и изобретателен.
I used to look for beautiful, intelligent, charming men. Я всегда искала красивого, интеллигентного, очаровательного парня.
Turn on the Office intelligent services Включение интеллектуальных служб Office
Intelligent diplomacy beats brute force every time. Как всегда, разумная дипломатия в очередной раз одержала победу над грубой силой.
She's brilliant, intelligent, does Pilates. Умная, красивая, занимается пилатесом.
“All the intelligent people in the country are supporting you,” he was told. Ему говорили: «Все интеллигентные люди в стране поддерживают вас».
Intelligent Message Filter invalid custom response Недопустимый настроенный ответ интеллектуального фильтра сообщений
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ