Примеры употребления "inside" в английском с переводом "внутри"

<>
показать все
Big, squashy, oogly thing inside. Большая, мягкая штука внутри.
Alpha One, Valkyrie still inside. Альфа один, Валькирия всё ещё внутри.
You want inside or outside? Ты предпочитаешь внутри или снаружи?
Inside an Antarctic time machine Внутри антарктической машины времени
He lives inside an apple. Он живёт внутри яблока.
He's all twisted inside. А внутри он весь перекручен.
And inside there's nothing; И внутри ничего нет:
Placing orders inside the spread; Возможность установки приказов внутри спреда.
It's the spirit inside." Это все дух внутри."
Who's the inside man? Кто ваш человек внутри?
Larvae develop inside secondary host. Личинки вылупляются внутри вторичного хозяина.
And shut it up inside. И заперли его внутри.
Was that inside or outside? Это было внутри или снаружи?
That thing is inside of me. Этот монстер внутри меня.
How many bangers we got inside? Итак, сколько стрелков внутри?
Then you're inside its bounds. Тогда ты окажешься внутри заклятия.
Photos from inside the ceiling vent. Фотографии, сделанные внутри вентиляционной трубы.
Here, inside the torus, liquid cooled. Здесь, внутри торуса.
A shiv found inside the cage. Заточка найдена внутри клети.
Where is it inside the neocortex? ".где внутри неокортекса находится роза?"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ