Примеры употребления "informal" в английском
Переводы:
все2955
неофициальный2127
неформальный699
естественный2
непринужденный1
другие переводы126
The once informal summits have become unwieldy.
Саммиты, которые когда-то носили неформальный характер, теперь утратили свою прежнюю эффективность.
This is even more the case with respect to the effect of supposed informal understandings between the United States and Israel on natural growth of settlements despite the freeze commitments made formally in the Annapolis Declaration of December 2007.
Еще больше это относится к последствиям предполагаемых неофициальных договоренностей между Соединенными Штатами и Израилем в отношении естественного роста поселений, несмотря на обязательства о замораживании, официально заявленные в Аннаполисской декларации в декабре 2007 года.
Do you want me to stand on a chair and declaim or just something more informal?
Хотите, чтобы я залез на стул и декламировал, или как-то более непринужденно?
Informal consultations (closed) Trusteeship Council Chamber
неофициальные консультации (закрытые) Зал Совета по Опеке
Flexibility and uncertainty define informal markets in developing countries.
Определяющими чертами неформальных рынков в развивающихся странах являются гибкость и неопределенность.
Ambassador Volker Heinsberg was President of the Conference on Disarmament when the five Ambassadors'proposal saw the light of day, and it was he who, during an informal lunch, obviously encouraged this quest for a synthesis and also this quest for dialogue among different groups.
Посол Фолькер Хайнсберг был Председателем Конференции по разоружению, когда увидело свет предложение пятерки послов, и именно он в ходе неофициального завтрака побуждал, естественно, к этому синтетическому поиску, равно как и поиску диалога между разными группами.
A recovery attempter conforming to that conforms to informal protocol
Recovery attempter, соответствующий , который соответствует неформальному протоколу
Informal consultations on agenda item 153
Неофициальные консультации по пункту 153 повестки дня (Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: a) финансирование операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: пересмотр процедур определения компенсации, выплачиваемой государствам-членам за принадлежащее контингентам имущество
Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process.
Неформальное обучение - это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс.
Report of the informal working group on telematics
Доклад неофициальной рабочей группы по телематике
Most of the region’s cooperatives are fragile, informal arrangements.
Большинство кооперативов в Азии представляют собой неформальные, нестабильные образования.
Informal consultations on agenda items 116 and 123
Неофициальные консультации по пунктам 116 и 123 повестки дня
A recovery attempter conforming to which conforms to informal protocol
Recovery attempter, соответствующий , который соответствует неформальному протоколу
The President suspended the meeting for informal discussions.
Председатель объявил перерыв в заседании для проведения неофициальных дискуссий.
Administer organizational structures, including formal and informal hierarchies and position management.
администрирование организационных структур, включая формальные и неформальные иерархии и управление позициями;
Documentation: Draft Standard for Chanterelles (INF.12, Informal document)
Документация: Проект стандарта на лисички (INF.12, неофициальный документ)
You understand that engaging in informal relations with trainees is forbidden.
Я запрещаю тебе завязывать неформальные отношения с практикантками.
Documentation: Comparison of standard layouts (INF.1, Informal document)
Документация: Сопоставление типовых форм стандартов (INF.1, неофициальный документ)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама