Примеры употребления "includes" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42568 включать33240 включить4115 включенный2294 вносить346 входящий90 заносить12 заноситься10 вноситься9 вошедший6 включивший5 входивший4 засчитываться3 вносимый3 включающийся2 другие переводы2429

показать все

You know who that includes? Знаешь, кто эти сосунки?

Includes 4 new localized languages. Добавлены 4 новых языка.

The subject or body includes Тема или текст содержат

This level includes these permissions: Этот уровень содержит перечисленные ниже разрешения.

This includes U.S. citizens. Сюда входят граждане США.

This data includes the following: Сюда входят следующие типы данных:

This includes the adhesive (s). Это касается также адгезива (адгезивов).

It includes scalp treatment, reflexology. Туда входит массаж головы, рефлексотерапия.

The jobs homepage also includes: Кроме того, на главной странице вакансий представлены следующие сведения:

Your YotaPhone includes different tools. В смартфоне YotaPhone установлен ряд служебных приложений.

This update includes quality improvements. Это обновление направлено на улучшение качества работы ОС.

This includes the following tasks: Сюда входят следующие задачи.

This includes any other taxes. Сюда входят все прочие налоги.

Second, the contract includes this clause: Во-вторых, в контракте имеется следующее положение:

This includes hashtags, hyperlinks or URLs. Например, хэштеги, гиперссылки или URL.

And an example that includes zips: Пример с использованием zips:

This security update includes quality improvements. Это обновление для системы безопасности направлено на улучшение качества работы ОС.

The list includes the following columns: Список содержит следующие столбцы:

Other information you'll need includes: Другая информация, которая вам потребуется:

That includes cottages and the like. В основном это коттеджи и подобные им строения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ