Примеры употребления "includes" в английском с переводом "включать"

<>
показать все
Retail includes the following programs: Розница включает следующие программы:
And Zelenka, that includes you. И включая вас, Зеленка.
This process includes social innovation. Этот процесс включает в себя и социальные инновации.
Any attachment's content includes Содержимое любого вложения включает
This information includes a timeline. Эта информация включает срок.
It includes four major components. Он будет включать в себя четыре важных компонента.
Includes four pages of corrigenda. Включая четыре страницы исправлений.
The Word document output includes: Выходные данные документа Word включают следующее.
This includes four specific targets: Это включает четыре определенные цели:
Information about the activity includes: Сведения о мероприятии включают следующее:
This setup includes the following: Процедура настройки включает в себя следующие операции.
The Road Map Includes Damascus Дорожная карта включает Дамаск
b Includes Eastern Division headquarters (Kisangani). b Включая штаб Восточной дивизии (Кисангани).
Force Majeure circumstances includes without limitation: Форс-мажорные обстоятельства включают (не ограничиваясь):
The suggested configuration includes three ABPs: Рекомендуемая конфигурация включает три политики адресных книг:
a Includes timberland, infrastructure and farmland. a Включая лесные угодья, инфраструктуру и сельскохозяйственные угодья.
Managed Availability includes an offline responder. Служба управляемой доступности включает автономное отвечающее устройство.
This release includes the following improvements: Этот выпуск включает следующие улучшения.
This shipping information includes Intrastat information. Сведения о поставке включают сведения Интрастат.
d Includes four national staff (interpreters). d Включая четырех национальных сотрудников (устные переводчики).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ