Примеры употребления "include" в английском с переводом "включать"

<>
показать все
Include line amounts for investments. Включать суммы по строкам для инвестиций.
These include, of course, climate. Эти границы включают, естественно, климат.
Does the price include insurance? Цена включает страховку?
Include data files in searches Включение файлов данных в поиск
That don't include ethyl. Это не включая этила.
Branded content posts can include: Публикации с брендированными материалами могут включать:
New Exchange 2016 features include: Exchange 2016 включает в себя перечисленные ниже возможности.
This may include angle brackets (<>). Она может включать угловые скобки (<>).
They include American strategic primacy; Они включают американское стратегическое превосходство, огромные и быстрые потоки людей, технологий, товаров, услуг, идей, микробов, денег, рабочих рук, электронной почты, углекислого газа и практически всего остального через границы;
Key changes include the following: Ключевые изменения включают следующее:
Include subfolders in Instant Search Включение вложенных папок в мгновенный поиск
These policies include the following: Эти политики включают в себя следующие параметры.
Include line amounts for services. Включать суммы по строкам для услуг.
Does the price include mileage? Цена включает в себя пробег?
These events include confirmations sent: Эти события включают отправку подтверждений:
In-session documentation will include: Сессионная документация будет включать:
These real-life experiments include: Их проекты включают:
Our prices do not include insurance. Наши цены не включают в себя стоимость страховки.
Doesn't include tax and mileage. Не включая налог и километраж.
Formats include ISO20022, BAI2 and MT940. Форматы включают ISO20022, BAI2 и MT940.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ