Примеры употребления "in the case of" в английском с переводом "в случае"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2746 в случае1744 другие переводы1002

показать все

in the case of rear windows: в случае задних окон:

in the case of rear side windows: в случае задних боковых окон:

Bonding strength (in the case of adhesive materials) Прочность сцепления (в случае с клеющимися материалами)

In the case of Mr. Lazard, numerous times. В случае с мистером Лазаром, это случилось много раз.

In the case of Class " F3 " front fog lamps: в случае передних противотуманных фар класса " F3 ":

In the case of Egypt, there are several reasons: В случае Египта причин несколько:

In the case of class B front fog lamps: В случае передних противотуманных фар класса В:

In the case of equities this means delisted/bankrupt stocks. В случае акций это акции, снятые с котировки на бирже/ акции обанкротившихся предприятий.

In the case of staff sergeant Cryer, approximately 16 weeks. В случае старшего сержанта Краера - Приблизительно 16 недель.

I think in the case of terrorism, it isn't. Я думаю, в случае террора это не так.

It took two decades in the case of nuclear technology. В случае с ядерными технологиями на это потребовалось два десятилетия.

This concern is especially strong in the case of financial regulators. И эта озабоченность особенно сильна в случае с финансовыми регуляторными органами.

740 daN ± 20 daN in the case of a lap belt. 740 даН ± 20 даН в случае поясного ремня.

This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam. Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама.

In the case of Hussein, that fantasy may yet become real. В случае с Хуссейном, эта иллюзия ещё может стать реальностью.

In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions. В случае с генетикой эти события представляют собой болезни и условия.

Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria. Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.

In the case of LPG there are variations in C3/C4 composition. В случае использования СНГ его состав изменяется по показателю С3/С4.

In the case of a thunderstorm, that's a bolt of lightning. В случае с грозой получается вспышка молнии.

Often, these entanglements are unavoidable, especially in the case of biomedical research. Часто такие затруднительные обстоятельства неизбежны, особенно в случае с биомедицинскими исследованиями.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ