Примеры употребления "image" в английском с переводом "образ"

<>
показать все
To make a system image Создание образа системы
It's a poetic image. Это художественный образ.
But does the image reflect reality? Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
Image recognition that triggers augmented reality Распознавание образов, вызывающее дополненную реальность
It's the power of an image. О силе образа.
Nolan, the consummate image maker, sees beauty. Нолан, превосходный создатель образов, видит красоту.
Diamonds have an image of purity and light. Алмазы имеют образ чистоты и света.
Navigate to the location of the system image. Перейдите в расположение образа системы.
Print Preview — preview the chart image before printing. Предварительный просмотр — предварительный просмотр образа графика перед печатью.
He used the image of a sprinkler system. Он использовал образ поливальной системы.
Best of all, images. Just a simple image. Да их нет. Что же делать? Лучше всего - образы, простые картинки.
Trump’s ascent to power has shattered that image. Восхождение Трампа к власти разрушило этот образ.
Restore from a system image using preinstalled recovery options Восстановление из образа системы с помощью предварительно установленных параметров восстановления
From here, I can slowly pan the image over. Тут можно постепенно сдвигать образ,
The image of the warrior leader lingers in modern times. В современном мире образ военного лидера продолжает существовать.
The No vote sullied this image of a balanced France. Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.
The big image is our story, our poetry, our romanticism. Большой образ нашей истории, поэзии, нашего романтизма.
As part of your self image, it makes me gulp. Как часть вашего образа - мне дурно от этого.
In fact, human rights must define the very image of Europe; Фактически, права человека должны определить образ самой Европы;
And this image is, for humans, the beginning point of play. А этот образ для нас, людей - начальная точка игры.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ