Примеры употребления "huMan" в английском с переводом "люди"

<>
показать все
Not mad, Packer, merely human. Не безумцами, Пакер, просто людьми.
Gendarmes are also human beings. Жандармы тоже люди.
National Human Trafficking Resource Center Национальный центр помощи лицам, ставшим жертвами эксплуатации людей (National Human Trafficking Resource Center)
Our heroes are human heroes. Наши герои - люди.
All human beings are mortal. Все люди смертны.
Are they still considered human? Их все еще считают людьми?
Human beings are like that. Люди такие же.
Not so in human beings: У людей все обстоит не так:
Human beings - we're reaction machines. Мы, люди, - это просто реагирующие машины.
You're human, join the club. Добро пожаловать в клуб простых людей.
Fugitive, human trafficker, all-around scumbag. Скрывающийся от правосудия, торговец людьми и разномастный подонок.
Human beings want to be happy. Люди хотят быть счастливыми.
The chain symbolizes successive human generations. Цепь символизирует связь поколений людей.
The insatiably curious human doctor type. Как ни странно, любопытный доктор из породы людей.
Human girls cannot be in heat. У людей не может быть течки.
Human beings are a social species. Люди - социальные существа.
The second is, we're human. Вторая в том, что мы люди.
We talk of people as human capital. Мы говорим о людях как о "человеческом капитале".
Change has accelerated as human populations rose. Изменения ускорились по мере роста численности людей.
Human beings are created to create things. Люди сотворены, чтобы творить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ