Примеры употребления "houses" в английском с переводом "дом"

<>
показать все
The typhoon destroyed many houses. Тайфун разрушил многих домов.
Creative houses from reclaimed stuff Креативные дома из вторичного материала
You often look round houses. Вы часто осматриваете дома.
Hunter Olson was egging houses. Хантер Олсон забрасывал яйцами дома.
We switched nameplates on houses. Мы меняли именные таблички на домах.
I grew up two houses away. Я рос через два дома от него.
One of His Lordship's houses. Один из домов его сиятельства.
The fire burnt ten houses down. Пожар уничтожил десять домов.
You get to houses without permission? Ты вламываешься в чужие дома без разрешения?
The crude sky, the ochre houses. Недозрелое небо, дома цвета охры.
Those houses are 500 years old. Этим домам по пятьсот лет.
There are no houses around here. Здесь вокруг нет домов.
A lot of houses were on fire. Большая часть дома была в огне.
Houses were lined up alongside the highway. Вдоль шоссе стоят дома.
"When God rips houses off the ground"? "Когда боженька отрывает от земли дома"?
The houses looked like so many matchboxes. Дом выглядел как груда спичечных коробков.
Packed houses, tickets four months in advance. Пустые дома, билеты раскуплены на месяц вперед.
I'm a boy who robs houses. Я - парень, который обворовывает дома.
There's also shops and luxury houses. А еще магазины и богатые дома.
No houses around it, a dead spot. Никаких домов вокруг, гиблое место.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ