Примеры употребления "horse" в английском с переводом "конь"

<>
показать все
Have Xeno saddle my horse. Пусть Ксенон седлает моего коня.
He fell off the horse. Он упал с коня.
Leave your horse here, sir. Оставьте здесь коня, пан.
Scoot me up on the horse. Подсади меня на коня.
But there was this horse, Custard? Но у нее был конь, Кустард?
And the horse gave him voivode. И коня дал ему воевода.
My horse, in a hotel lobby. Мой конь - в вестибюле гостиницы.
Two hundred pure stands, one horse. Две сотни червонных стоит один конь.
These are the shoes, horse shoes. Это подкова, обувь для коня.
I once fell on a pommel horse. Однажды, я грохнулась на гимнастического коня.
Day did not dismount from his horse. Пятый день с коня не слезаю.
A horse worth two hundred crowns alone. Две сотни червонных стоит один конь.
Farrier's probably up his horse again. Кузнец, наверное, снова на своём коне.
Your colleague from Black Horse is already here. Ваш коллега из "Чёрного Коня" уже пришёл.
A foreign prince on a big, black horse. Иностранный принц на чёрном коне.
And I looked and behold, a pale horse. И посмотрел я и увидел, бледного коня.
Never look a gift horse in the mouth. Дарёному коню в зубы не смотрят.
Why a riderless horse during the funeral procession? Зачем в конце процессии конь без всадника?
We're buying a horse and cart together. Мы хотим сообща купить коня и телегу.
Come here, boys, help me to the horse. Хлопцы, ходите сюда, поможете до коня добраться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ