Примеры употребления "hole" в английском с переводом "отверстие"

<>
показать все
The hole in the radius. Отверстие в лучевой кости.
It's a hole in the ground. Это отверстие в земле.
And the light goes through that hole. И свет идет через это отверстие.
We need a birdie on the windmill hole. Нам нужно попасть точно в отверстие.
The coffin was soldered without a vent hole. Гроб был запаян без вентиляционных отверстий.
Looks like, um, a repair to a screw hole. Похоже на, эм, восстановление от винтового отверстия.
I drilled a hole into this guy's skull. Я сверлила отверстия в черепе одного парня.
In your case, scar tissue closed up the hole. В твоём случае, рубцовая ткань закрыла отверстие.
After all, sunshine can peep through a wee hole. В конце концов, солнце светит и через крошечное отверстие.
There's a hole here, and I shut this. Там есть отверстие, я закрываю его.
I could see a tiny hole in the cardboard. В картоне я увидел крохотное отверстие.
A hole in the cranium and gland juice extraction. Отверстие в черепе и извлечение сока железы.
And then what we have here is a little hole. И еще здесь есть небольшое отверстие.
Because what you need is the hole, not the drill. Потому что то, что вам нужно - это отверстие, но не дрель.
Give us a hand to smash a hole in this. Помоги нам пробить здесь отверстие.
There's a matching hole in the shoe right here. Прямо здесь, в обуви, есть совпадающие отверстия.
So, I went up to the mouth hole and I asked him. Я наклонился к отверстию для рта и спросил, почему.
Below the shoulder, left and right side, there's a bullet hole, circ. Ниже плеча, левой и правой стороны, есть пулевое отверстие, Circ.
And for Matty, it meant fitting his square peg into my round hole. А для Мэтти, это означало установку его квадратного колышка в мое круглое отверстие.
I'm not sure why there is a hole in this particular man. Не могу сказать, отчего внутри этого конкретного человека отверстие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ