Примеры употребления "hole" в английском с переводом "дыра"

<>
показать все
Or the dressing room hole. Или из дыры в примерочной.
Up your fetid fanny hole. Прямо в твою зловонную дыру.
Japan's Political Black Hole Черная дыра японской политики
There is a hole here Здесь есть дыра
So we blast ourselves a hole. И мы пробьем себе дыру.
So, what is a black hole? Что же такое чёрная дыра?
Square peg, Miss Costello, round hole. Квадратный колышек, мисс Костелло, в круглую дыру.
I went through the black hole. Я прошел через черную дыру.
The black hole of forged banknotes. Фальшивомонетчики зовут ее черной дырой.
I filled that hole she left. Я заполнил ту дыру, которую она оставила.
It could be a black hole. Это может быть чёрная дыра.
A hole in the force field? Дыра в силовом поле?
And then it's a black hole. И становится чёрной дырой.
It cannot hide behind the black hole. Она не может скрыться за черной дырой.
Entering coronal hole in South Polar Cap. Вход в корональную дыру на южном полюсе.
Yeah, just whistling out of my hole. Да, просто свищу из дыры.
The Black Hole in America’s GDP Черная дыра в ВВП Америки
There's a hole in this sock. В этом носке дыра.
Drilled a hole in your head, 1966. Просверлил дыру в своей голове, 1966.
Remember, from the Hole in the Wall. Помните "Дыру в Стене"?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ