Примеры употребления "дыру" в русском

<>
показать все
Я прошел через черную дыру. I went through the black hole.
Теперь, когда ты здесь, эта чёртова дыра становится больше похожей на хорошую, обычную дыру. Now that you're here, this hellhole feels more like a nice, regular hole.
Прямо в твою зловонную дыру. Up your fetid fanny hole.
Чёрную дыру в душе заполнил? You fill that hole deep down inside you?
И мы пробьем себе дыру. So we blast ourselves a hole.
Я помещу черную дыру в манеж. I'm putting a baby gate across the black hole.
Я попала в эту чертову дыру. And I had to go away to that hell hole.
Он прожег дыру в моем фраке. He managed to burn a hole in my tails.
Просверлил дыру в своей голове, 1966. Drilled a hole in your head, 1966.
Ты проделаешь дыру в Восточных воротах. You blow a hole through the East gate.
Они просверлили дыру и выпотрошили автомат. They drilled a hole and then they emptied the tube.
Оно прожгло дыру в моем кармане. It was burning a hole in my pocket.
Он пробил дыру в моем фаерволе. He punched a hole in my firewall.
Я тебе делаю знатную дыру, Лучек. I'm makin 'you a glory hole, Luschek.
Как ты попал в эту дыру? How did you end up in this hole?
Как обычно, прожигала дыру в бумажнике Папочки. Burning a hole in Daddy's wallet, as usual.
нельзя просто пробурить дыру и выкачать её. You can't just drill a hole and pump it out.
Тогда передай ему, что я заполнил дыру. Now you gotta tell him that I filled in the hole.
Квадратный колышек, мисс Костелло, в круглую дыру. Square peg, Miss Costello, round hole.
Эти деньги прожигают дыру в моем кармане. It's burning a hole in my pocket.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ