Примеры употребления "historical" в английском с переводом "исторический"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1720 исторический1417 другие переводы303

показать все

It is an historical necessity. Это историческая необходимость.

Historical experience incites this suspicion. Исторический опыт подтверждает такое подозрение.

East Asia's Historical Shackles Исторические Кандалы Восточной Азии

Equities and AUDJPY Historical Correlation Историческая корреляция акций и AUDJPY.

This historical monument attracts tourists. Этот исторический памятник привлекает туристов.

• Import historical data from files. • Импортировать исторические данные из файлов.

Historical Memory and Engineering Failures Историческая память и инженерные ошибки

I like the historical piquancy. В этом есть историческая пикантность.

There is a historical archive. Это - исторический архив.

Consider three major historical trends. Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.

But, first, some historical perspective. Но сначала немного исторической перспективы.

I'm a historical interpreter. Я исторический реконструктор.

Historical quantities are highlighted in gray. Исторические количества выделяются серым цветом.

I love to write historical verse. Я люблю писать исторические стихи.

Historical facts became front-page news. Исторические факты стали новостями, которые печатаются на первых полосах газет.

Oh, I write historical romance novels. О, я пишу исторические романтические новеллы.

Historical traditions also play a role. Исторические традиции также играют важную роль.

The reasons have deep historical roots. Причины имеют глубокие исторические корни.

Of course, historical analogies are imperfect. Конечно, исторические аналогии несовершенны.

This is a new historical record. Это новый исторический рекорд.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ