Примеры употребления "hell hole" в английском с переводом "дыра"

<>
Переводы: все17 дыра12 другие переводы5
What a hell hole this place is! Что за адская дыра это место!
What are you doing in this hell hole? Что ты делаешь в этой чёртовой дыре?
And I had to go away to that hell hole. Я попала в эту чертову дыру.
Are you telling me I came to this hell hole for nothing? Ты хочешь сказать, что я зря пришел в эту чертову дыру?
I'm just trying to survive the hell hole your father put me in. Я просто пытаюсь выжить в этой дыре, в которую нас загнал твой отец.
Cover every inch of this hell hole, they are not getting out of here. Закройте каждый сантиметр этой дьявольской дыры, им отсюда не выбраться.
Think I can sell my place, when I'm living next to this hell hole? Думаешь, я могу продать дом, когда я живу рядом с этой чертовой дырой?
I want you to come and pick me up from this hell hole right now. Я хочу, чтобы ты немедленно забрал меня из этой дыры.
In a couple of months, we'll have enough to move out of this hell hole. Через пару месяцев у нас будет достаточно денег, чтобы съехать из этой чертовой дыры.
Must have a hell of a hole in your net. Да, вот это дыра так дыра у вас в сетке.
Hell, I won't bill Dawn for the hole in my windshield! Черт, я не заставлю Дон заплатить за дыру в моем ветровом стекле!
I'm sure as hell not letting you recuperate in this hole. Я не позволю тебе оставаться в этой дыре.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!