Примеры употребления "heating" в английском с переводом "отопление"

<>
показать все
Coal and wood for heating. угля и дров для отопления.
The heating doesn't work. Отопление не работает.
Better sleeping quarters, heating throughout. Улучшены спальные места, отопление повсюду.
Does the rent include heating, water, gas? Оплата включает плату за отопление, воду, газ?
Is there central heating in this building? В этом здании есть центральное отопление?
What must be done to start floor heating? Что нужно сделать, чтобы заработало отопление пола?
Nothing creepy could survive oil-fired central heating. Никакая жуть не могла пережить нефтяное центральное отопление.
They're here to fix the heating system. Они пришли починить отопление.
Security air-intake of heating, ventilation and air conditioning; защита системы забора воздуха для систем отопления, вентиляции и кондициониро-вания воздуха;
Schemes to provide schools with humidifiers and central heating; программы снабжения школ увлажнителями воздуха и центральным отоплением;
It is a little heating you will give pleasure? Немного отопления вы доставите удовольствие?
drawings of the heating system and its general arrangement чертежи системы отопления и ее общая схема.
He sends a boa constrictor through the central heating pipes. Он пускает удава по трубам центрального отопления.
It's like pipes banging when the heating goes off. Это как труб, стучащих когда отопление уходит.
But by 1929, certainly by 1950, we had central heating everywhere. Но к 1929-му, и уж конечно к 1950-му году во всех домах было центральное отопление.
Our wedding site uses a gravity furnace instead of forced-air heating. В месте проведения нашей свадьбы используют печи вместо воздушного отопления.
I can't see how anything creepy would survive oil-fired central heating. Я не могу понять, как какая-то жуть могла пережить нефтяное центральное отопление.
Instead I get duff central heating and a weird, kitcheny, wind-up device. Сломанное отопление и загадочный прибор кухонного вида.
It's a bit warm in here, they could turn the heating down. Здесь жарковато, можно было и отопление поубавить.
It has also established compensations for heating costs, hot and cold water and sewage costs. Законом устанавливается также порядок компенсации расходов на отопление, горячее и холодное водоснабжение и канализацию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ