Примеры употребления "heading" в английском с переводом "направляться"

<>
показать все
Heading eastbound into an alley. Направляются в восточный переулок.
It was heading towards Banbury. Они направлялись к Банбери.
Keep heading for the bow. Направляемся к носу судна.
And where were they heading? И куда всё это направлялось?
See this wheel's heading here? Видите, это колесо направляется вот сюда?
Computer, set heading 410 mark 32. Компьютер, проложить курс, направление 410, отметка 32.
Tron unit heading into next sector. Трон направляется в следующий сектор.
He's heading for Ood Conversion. Он направляется к зданию трансформации Уд.
They're heading towards the loading bays. Они направляются к погрузочным площадкам.
He's heading north on Bay Street. Он направляется на север к Бей-стрит.
Still Owens, heading toward the penalty area. Мяч у Оуэнса, он направляется в штрафную.
A clutch of men, heading south towards Latium. Группа людей, направлявшихся на юг в сторону Лацио.
Goon squad's heading for postcode in Buckinghamshire. Команда громил направляется в Букингемшир.
Pretty slow commute if you're heading southbound. Очень медленное движение, если вы следуете в южном направлении.
Heading to the airport to pick up Darren. Направляюсь в аэропорт, чтобы забрать Дэррена.
He's heading north, just past Paradise Cove! Он направляется на север, мимо бухты Парадайз!
He's heading north on East River Drive. Он направляется на север по шоссе Ист Ривер.
With deflation, we are heading into unknown territory. В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении.
WTI heading for another test at 51.00 WTI направляется тестировать уровень 51,00
Kyle Reese is on a transporter heading for Skynet. Кайл Риз на транспортере направляется в Скайнет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ