Примеры употребления "heading" в английском с переводом "двигаться"

<>
показать все
USDCHF Train Still Heading North Поезд пары USDCHF по-прежнему движется на север
We're heading for disaster. Мы движемся к катастрофе.
She's heading eastbound on Venice. Она движется к Венеции на восток.
He's heading south on side streets. Он движется переулками на юг.
In pursuit of target vehicle, heading south. Преследуем автомобиль подозреваемого, движемся на юг.
Where in the world is this world heading? Куда на белом свете движется этот белый свет?
Suspect believed to be heading westbound on 94. Подозреваемый движется на запад по шоссе 94.
It might be worth heading upwind for a while. Не стоит двигаться с наветренной стороны какое-то время.
Yeah, GPS shows it's heading down the Jersey Turnpike. Да, GPS показывает, что она движется вниз по магистрали Джерси.
The Greek situation seems to be heading towards a conclusion. Греческий ситуация, кажется, движется к завершению.
Suspect heading on a rooftop, southbound, by the east river. Подозреваемый движется по крышам на юг вдоль Ист-Ривер.
Alpha team, target vehicles are now heading in separate directions. Команда Альфа, цель разделилась и движется в разных направлениях.
A naval fleet is heading towards the Neapolitan city of Otranto. Военно-морской флот движется в сторону города неаполитанской Отранто.
Mother, father, couple of lads, heading Bicester way at top speed. Мать, отец, пара мальчишек, во весь опор двигались в сторону Бистера.
Beckett, got a guy on the fire escape heading your way. Бекет, у нас парень на пожарной лестнице, движется в вашу сторону.
According to my phone's compass app, we're heading due east. Согласно моему компасу в телефоне, мы движемся на восток.
Unfortunately, unless wiser heads prevail, that is the way the world is heading. К сожалению, до тех пор пока не начнут прислушиваться к «умным головам», мир будет продолжать двигаться в этом направлении.
In fact, development plans in China may be heading in the opposite direction. Фактически, планы развития в Китае могут двигаться в противоположном направлении.
Yet this is the direction in which Chancellor Merkel seems to be heading. Тем не менее, кажется, что канцлер Меркель движется именно в этом направлении.
Overwatch says he's just north, heading toward the end of the wing. Судя по метке, он в северном направлении, движется к концу крыла.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ