Примеры употребления "head" в английском с переводом "направляться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9176 голова2840 глава2287 руководитель887 возглавлять488 направляться336 двигаться118 главный112 директор90 головной75 башка67 головка62 возглавляться30 староста15 верх13 верхняя часть10 держать курс8 head7 держать путь7 напор6 заголовок5 верхушка4 взять курс2 брать курс1 балда1 исток1 темечко1 предстоятель1 возглавлявшийся1 другие переводы1701

показать все

Head east, towards Tivoli Court. Направляйтесь к востоку, к корту Тиволи.

And head to the Dewey Square exit. И направляйся к выходу на площадь Дьюи.

Helen, you and I will head to Burley. Хелен, а мы с тобой направимся в Бёрли.

Grab your haversacks and head for the boats. Берите свои вещмешки и направляйтесь к лодкам.

To the shores of Leman they must now head. Им следует теперь направиться к берегам Лемана.

Next, Trump will head to Vietnam and the Philippines. Далее он направится во Вьетнам и на Филиппины.

Put your drinks down, people, and head for the exits. Допивайте свои напитки, господа, и направляйтесь к выходу.

Next, you head over to the mess hall for breakfast. Затем ты направляешься в столовую на завтрак.

According to other data, it will head to the U.S. По другим данным, он направится в США.

When we move out, you gentlemen head straight for the cavalry. Когда мы поедем, вы, господа, направляетесь прямо к Кавалерии.

Morgan, you and JJ head over to Sue Walsh's house. Морган, вы с Джей-Джей направляйтесь к дому Сью Уолш.

Head away from it and you're going in the right direction. Идите прямо, и вы в правильном направлении.

That's where things are going to head - still very early days. Технологии идут в этом направлении, все ещё на ранних этапах развития.

Let's head out the back and make a run to the car. Давайте направимся назад и сделаем бросок к машине.

I figure we hit Tucumcari by lunch, then head south then Bisbee by midnight. Я так полагаю, мы доедем до Тукумкари к обеду, затем направимся на юг и успеем в Бисби к полуночи.

Plato would probably head to a leading global technology hub: Google’s California headquarters. Вероятно, Платон бы направился в ведущий центр мировой технологии... то есть, в Калифорнийскую штаб-квартиру компании Google.

Nevertheless, I for one still expect equities to bounce back soon and head further higher. Тем не менее, я, со своей стороны, все еще полагаю, что фондовые акции сделают отскок в ближайшее время и направятся дальше вверх.

I'll head to the shops, as you seem to be managing fine on your own. Я направлюсь в магазин, раз ты тут, кажется, сам справляешься вполне прекрасно.

Because people leave the poverty trap, an ecological disaster of subsistence farms, and head to town. Ведь люди бросают замкнутый круг бедности и экологической катастрофы натурального хозяйства и направляются в города,

Now, if we head straight for them, we should see the water indicated on the map. Если мы пойдём в их направлении, мы должны найти воду, согласной карте.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ