Примеры употребления "head" в английском с переводом "направляться"

<>
показать все
Head east, towards Tivoli Court. Направляйтесь к востоку, к корту Тиволи.
And head to the Dewey Square exit. И направляйся к выходу на площадь Дьюи.
Helen, you and I will head to Burley. Хелен, а мы с тобой направимся в Бёрли.
Grab your haversacks and head for the boats. Берите свои вещмешки и направляйтесь к лодкам.
To the shores of Leman they must now head. Им следует теперь направиться к берегам Лемана.
Next, Trump will head to Vietnam and the Philippines. Далее он направится во Вьетнам и на Филиппины.
Put your drinks down, people, and head for the exits. Допивайте свои напитки, господа, и направляйтесь к выходу.
Next, you head over to the mess hall for breakfast. Затем ты направляешься в столовую на завтрак.
According to other data, it will head to the U.S. По другим данным, он направится в США.
When we move out, you gentlemen head straight for the cavalry. Когда мы поедем, вы, господа, направляетесь прямо к Кавалерии.
Morgan, you and JJ head over to Sue Walsh's house. Морган, вы с Джей-Джей направляйтесь к дому Сью Уолш.
Head away from it and you're going in the right direction. Идите прямо, и вы в правильном направлении.
That's where things are going to head - still very early days. Технологии идут в этом направлении, все ещё на ранних этапах развития.
Let's head out the back and make a run to the car. Давайте направимся назад и сделаем бросок к машине.
I figure we hit Tucumcari by lunch, then head south then Bisbee by midnight. Я так полагаю, мы доедем до Тукумкари к обеду, затем направимся на юг и успеем в Бисби к полуночи.
Plato would probably head to a leading global technology hub: Google’s California headquarters. Вероятно, Платон бы направился в ведущий центр мировой технологии... то есть, в Калифорнийскую штаб-квартиру компании Google.
Nevertheless, I for one still expect equities to bounce back soon and head further higher. Тем не менее, я, со своей стороны, все еще полагаю, что фондовые акции сделают отскок в ближайшее время и направятся дальше вверх.
I'll head to the shops, as you seem to be managing fine on your own. Я направлюсь в магазин, раз ты тут, кажется, сам справляешься вполне прекрасно.
Because people leave the poverty trap, an ecological disaster of subsistence farms, and head to town. Ведь люди бросают замкнутый круг бедности и экологической катастрофы натурального хозяйства и направляются в города,
Now, if we head straight for them, we should see the water indicated on the map. Если мы пойдём в их направлении, мы должны найти воду, согласной карте.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ