Примеры употребления "happened" в английском с переводом "случаться"

<>
Veda, something's happened, I. Веда, кое-что случилось.
What happened next was terrible. То, что случилось затем, было ужасно.
It happened just like this. Случилось именно так.
What happened to the seed? Так что же случилось с семенем?
Something happened along the way. Что-то случилось в процессе -
Holy moly, what happened here? Святые небеса, что здесь случилось?
What happened to El Scorpio? Что случилось со Скорпионом?
This hasn't really happened. Этого, в действительности, не случилось.
That happened under British rule. Это случилось под управлением Британского закона.
What happened to your scarf? Что случилось с вашим шарфиком?
What happened to your tarragon? Что случилось с вашим эстрагоном?
What happened to Peter Cottontail? Что случилось с Питером Меховой Хвост?
Everything had happened so quickly. Всё случилось так быстро.
What happened to the pillock? А что случилось с кретином?
It's never happened before. Этого никогда не случалось ранее.
What happened to the others? Что же случилось с остальными?
What happened to karmic synergy? Что случилось с кармической энергией?
What happened to the turtles? Но что случилось с черепашками?
Which of those happened first? И что из двух случилось раньше?
What happened to Snow White? А что случилось с Белоснежкой?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!