Примеры употребления "handled" в английском

<>
показать все
And where is this waste handled? А где обычно оказывается весь мусор?
You handled the work-Ups, right? Вы выполняли все обследования, верно?
The transaction was not handled through LinkedIn. Она не была выполнена через LinkedIn.
But the process must be handled carefully. Однако процесс необходимо проводить с осторожностью.
However I handled it, what does it matter? Каким бы способом я ее не уладил, важно что?
Second to last corner, that is beautifully handled. Предпоследний поворот, красиво пройден.
We needed to see how you handled yourself. Мы хотели посмотреть, как ты владеешь собой.
You have handled this matter with great skill, Rochefort. Вы уладили этот вопрос с чрезвычайным умением, Рошфор.
I've handled that walking stick a dozen times. Я крутил в руках эту трость тысячу раз.
Military leaders expressed satisfaction at how the situation was handled. Военные лидеры выразили свое удовлетворение тем, как удалось урегулировать сложившуюся ситуацию.
I need somewhere where this stuff is handled in bulk. Мне надо узнать, где его могут перевозить в рассыпную.
That task is now handled by the Mailbox Transport service. Эту задачу теперь выполняет служба транспорта почтовых ящиков.
How it is handled will help to define his presidency. От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности.
He, more than any one else, must be handled carefully. С ним, больше, чем с остальными, нужно быть осторожным.
Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко.
Information inquiry is handled verbally in the following cases only: Устный ответ на запрос о представлении информации дается только в следующих случаях:
1. Will this affect how disputes and refunds are handled? 1. Повлияет ли это изменение на разрешение споров и возврат средств?
And even when you screw up, somehow I handled everything wrong. И даже когда косячишь ты, каким то образом это я воспринимаю все не правильно.
Product dimensions, tracking dimensions, and storage dimensions are handled as follows: Аналитики продукта, аналитики отслеживания и аналитики хранения настраиваются следующим образом.
The following examples illustrate how posting is handled in various scenarios. Последующие примеры иллюстрируют, как разноска проводится в различных сценариях.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ