Примеры употребления "handle" в английском с переводом "ручка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1698 обращаться184 справляться171 обрабатывать153 управлять151 заниматься135 ручка76 рукоятка44 обрабатываться41 дескриптор23 сталкиваться8 рукоять2 другие переводы710

показать все

I saw the door handle moving. Я видел, как двигалась ручка двери.

The door handle, the hot-water bottle. Сначала ручка двери, теперь грелка.

The handle of the cup is broken. У чашки сломана ручка.

I mean, there's the door handle. В смысле, ручка двери.

Darling, I saw the door handle move. Дорогая, я видел, как двигалась ручка двери.

number_1 Upper trend line of handle number_1 Верхняя трендовая линия ручки.

There's asbestos under that handle there. Под этой ручкой прослойка из асбеста.

It's short, bone handle, 50 bucks. Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов.

I'll make you a door handle. Я сделаю дверную ручку для этой двери.

First the door handle, now the water bottle. Сначала ручка двери, теперь грелка.

How to trade the cup and handle pattern Как торговать по фигуре чашка с ручкой

How to identify a cup and handle pattern Как определить фигуру чашка с ручкой

Look, my hand is already on the door handle. Вы же видите, я уже взялся за ручку двери.

She just flew off the handle for a moment. Просто она сделала ручкой сейчас.

Is Jimmy's fingerprint on the outside door handle? Есть ли отпечатки Джимми на ручке двери снаружи?

Foot down and impale him on the crank handle. Нажатие ноги, и он насажен на рукоятку заводной ручки.

And there on the door handle was a bloody hook. И там, на дверной ручке, был окровавленный крюк.

Okay, we got to find a handle on this door! Ладно, нам нужно найти ручку на этой двери!

If I crank the handle, all the wool goes inside. Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь.

The locking device should be incorporated in the door handle. Запорные устройства должны быть встроены в дверные ручки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ