Примеры употребления "half" в английском с переводом "половина"

<>
показать все
About half are joint ventures. Примерно половина из них — совместные предприятия.
Well begun is half done. Хорошее начало - половина дела.
Interpreting half a Demon tablet? Перевести половину скрижали "Демоны"?
She's a half sister. Она на половину мне сестра.
Never stood half a chance. Не было и половины шанса.
And a half million lire. И половиной миллиона лир.
Half took a recent trip. Половина была недавно в поездке.
Give me half of it. Дай мне половину.
Half past eight tomorrow evening. Завтра в половине девятого вечера.
And half the medicine cabinet. И половину шкафчика в ванной.
But this misses half the story. Но это упускает из виду половину истории.
Half were given random Bible topics. Другой половине дали различные тематики из библии.
It looks like less than half. Видно, что меньше половины зала.
He's on the half nine. Он будет в половине девятого.
And the other half are loonies. А другая половина - просто психи.
Breakfast is at half past nine. Завтрак - в половине десятого.
And you would be half right. И это была бы лишь половина правды.
And I destroyed half her life. А я разрушил половину ее жизни.
But this is only half right. Но это только половина правды.
I was there at half nine. Я была там в половине девятого.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ