Примеры употребления "half a" в английском с переводом "половина"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все455 половина77 другие переводы378

показать все

Interpreting half a Demon tablet? Перевести половину скрижали "Демоны"?

Never stood half a chance. Не было и половины шанса.

It's half a human lifetime away. Это половина человеческой жизни.

Half-sisters only get half a vote. У сводной сестры есть только половина голоса.

I'll give him half a dose. Я вколю ему половину дозы.

So you only have half a treasure map. У вас лишь половина карты сокровищ.

Half a grapefruit, oatmeal, seven scrambled egg whites? Половина грейпфрута, овсяная каша, семь вареных яиц?

The Carolina's still half a lightyear away. "Каролина" все еще на расстоянии половины светового года отсюда.

I took a stand, paid half a grand! Я занял позицию, выплачивается половина здорово!

And the answer is about half a second. Около половины секунды.

I have a half a bowl of cereal for breakfast. Я съедаю половину чашки хлопьев на завтрак.

What are you gonna do with half a music box? Что ты собираешься делать с половиной музыкальной шкатулки?

And we'll produce half a gigawatt of fusion power. Мы собираемся вырабатывать половину гигаватт энергии синтеза.

I certainly haven't seen half a freshly baked Victoria sandwich. Конечно, я не видела половину свежеиспеченного бисквита "Виктория".

Without the DMA upgrade, it's only half a rocket ship. Без модернизации DMA, твой компьютер только половина космического корабля.

I get to eat half a chicken breast and some steamed broccoli. Я съем половину куриной грудки с брокколи на пару.

I cannot tell a lie, so I told you half a truth. Я не могу врать, однако, я сказала тебе лишь половину правды.

And the half a turn is halfway between the six pointed stars. И половина оборота приходится посередине между шестиконечными звездами.

'Cause without the DMA upgrade, your computer's only half a rocket ship. Без модернизации DMA, твой компьютер только половина космического корабля.

And that rooftop did not have any ceiling, only half a tin sheet. И там не было никакого потолка, только половина жестяного листа.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ