Примеры употребления "hack" в английском с переводом "взламывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все280 взламывать170 взлом27 хакнуть9 рубить2 хакнутый1 взламываться1 другие переводы70

показать все

I didn't hack my way out. Я не взломал систему.

I can't just hack you out of prison. Я не могу просто взломать твой выход из тюрьмы.

First I hack the security grid main server, boom. Во-первых, я взломал главный сервер системы безопасности, бум.

I haven't been able to hack around it. Мне не удалось взломать ее.

My nephew could hack into the government data base. Мой племянник мог взломать базу данных правительства.

We tap the alarm, hack the code, and then we bypass. Мы влезем в систему сигнализации, взломаем код, а потом её просто обойдём.

I can't just hack my way out of this dungeon. Я не могу просто взломать выход из этого подземелья.

So they break in, they know exactly which station to hack? Значит, они вламываются и точно знают, какой участок взламывать?

I will help you hack the grading system under one condition. Я помогу тебе взломать комп - директора, но с условием.

Someone from DYAD tried to hack me, so I hacked them back. Кто-то из Диад пытался взломать меня, так что я взломал его.

I can hack into the forensic software and get at the root folders. Я могу взломать программное обеспечение и добраться до главной папки.

Happy, if I hack you into the DOT, can you manipulate the traffic signals? Хэппи, если я взломаю сервер минтранса и дам тебе доступ, Сможешь управлять светофорами?

Sometimes you turn on the news and you say, "Is there anyone left to hack?" Иногда включаешь новости и думаешь: "Кого ещё не взломали?"

So what did you do, pay them off, hack the system to erase your file? Так что же ты сделал, заплатил, чтобы взломать систему и удалить твое дело?

Well, whoever hired Dash to hack your plane just tried to assassinate the Ukrainian president. Кто бы ни нанял Прочерка, чтобы взломать ваш самолет, он только что пытался убить президента Украины.

Well, I can hack into the router, find out where the video's being transmitted. Ну, я могу взломать роутер, выяснить, куда передается видео.

We'll tap his phone and put a remote hack on his computers in case. Мы будем прослушивать его телефон и взломаем компьютеры на случай.

He's trying to hack into her personal files, and he's worried about trust issues. Пытается взломать пароль к ее личным файлам и рассуждает о вопросах доверия.

She said if it took longer to hack his desktop, then she deserved to be eaten. Она сказала, что если не успеет взломать комп, - то не жалко, если её съедят.

All right, we need to get into Carlisle's office, hack the safe, and return the bustier. Так, нам надо проникнуть в офис Карлайла, взломать сейф и вернуть бюстье.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ