Примеры употребления "growing" в английском с переводом "отращивать"

<>
показать все
Tom is growing a mustache. Том отращивает усы.
I'm thinking about growing a goatee. Я думаю отрастить козлиную бородку.
Spent two years growing out that hair. Спустя два года, отрастила волосы.
She's growing her hair in a coffin. Она отращивает волосы в гробу.
The manager of this store is growing a beard. Управляющий этого магазина отращивает бороду.
On close inspection, the team found they were growing new tails. После тщательного осмотра обнаружилось, что они отрастили себе новые хвосты.
And from the Ten Commandments to growing my beard - because Leviticus says you cannot shave. начиная с 10 заповедей и заканчивая отращиванием бороды - потому что книга Левит запрещает бриться.
No, I meant growing a mullet and running in slow motion, but that's even better. Нет, я имел в виду, отрастить патлы и бегать в замедленной съемке, но это даже лучше.
The day he grows hair. День, когда он отрастил волосы.
I grew my hair for her. Я отрастил волосы для нее.
You yourself grow hair like that. Вы же сами отрастили такие волосы.
He grew a beard to look more mature. Он отрастил бороду, чтобы выглядеть взрослее.
What if I grow a little goatee instead? Что если я отращу небольшую бородку?
Why did you grow your hair so long? Почему ты отрастил такие длинные волосы?
I'm gonna grow them out all long and scraggily. Я отращу длинные и спутанные волосы.
I'll grow a beard and wear nothing but tweed. Я отращу бороду и буду носить только твид.
I grew my hair out, dyed it like David Lee Roth. Я отрастил себе волосы, покрасил их, как у Дэвида Ли Рота.
A whiff of salt and I grew back my fins, Bart. Нюхнув морской соли, я снова отрастил себе плавники, Барт.
I decided ti grow it in order to do underground activities. Я решила отрастить их, чтобы продолжать подрывную деятельность.
Um, just tell me now if you've grown a goatee. Но если ты отрастил козлиную бородку, то предупреди меня сейчас.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ