Примеры употребления "group" в английском с переводом "сгруппироваться"
Переводы:
все35420
группа32697
группировка754
групповой306
сгруппировать168
сгруппироваться117
группировать99
группироваться91
гк79
слой40
коллектив24
подгруппа15
отряд6
скомпоновать2
секция1
другие переводы1021
Split by delivery mode will group items together that have the same mode of delivery, such as by sea or by air.
В результате разделения по режиму доставки будут сгруппированы номенклатуры с одинаковым режимом доставки, например морским или воздушным транспортом.
You might have the Board grouped by something else.
Возможно, ваша Доска сгруппирована по другому критерию.
These frameworks are grouped by components: operations and support.
Информация в этих таблицах сгруппирована по компонентам: оперативная деятельность и поддержка.
Select your grouped items and then select Arrange > Ungroup.
Выделите сгруппированные элементы, а затем нажмите кнопку Упорядочить и выберите пункт Разгруппировать.
They are grouped under the new master 'Fabrikam Testimonials'.
Они сгруппированы в новом образце "Отзывы Fabrikam".
Parameters are grouped into areas according to their functionality.
Параметры сгруппированы в области по их функциям.
All built-in technical indicators are grouped in it.
В нем сгруппированы все встроенные технические индикаторы.
The main parameters are grouped in table with following fields:
В нем в виде таблицы сгруппированы основные параметры:
Switcher among the chart periods are grouped in this toolbar.
В этой панели инструментов сгруппированы переключатели периодов графиков.
All commands are grouped in toolbars according to their functions:
Все команды сгруппированы в панелях инструментов по их назначению:
Settings used for orders opening are grouped in this tab.
В этой вкладке сгруппированы настройки открытия ордеров.
You can update and post invoices that are grouped together.
Можно обновить и разнести накладные, сгруппированные вместе.
Symbols are grouped in the window according to their types.
Инструменты в окне сгруппированы в соответствии с их типами.
Shows the sent and received mail grouped by traffic type:
Отображает отправленные и полученные сообщения, сгруппированные по типу трафика:
Settings for working with graphical objects are grouped in this tab.
В этой вкладке сгруппированы настройки, касающиеся работы с графическими объектами.
Charts settings and history data parameters are grouped in this tab.
В этой вкладке сгруппированы настройки отображения графиков и параметров исторических данных.
These frameworks are grouped by the following components: operations and support.
Информация в этих таблицах сгруппирована по следующим компонентам: оперативная деятельность и поддержка.
Settings of working with Expert Advisors are grouped in this tab.
В этой вкладке сгруппированы настройки, касающиеся работы с советниками (экспертами).
Service orders in the Dispatch board form are grouped by dispatch team.
Заказы на обслуживание в форме Панель подготовки к отправке сгруппированы по группам подготовки к отправке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама