Примеры употребления "group" в английском с переводом "группировка"
Переводы:
все35420
группа32697
группировка754
групповой306
сгруппировать168
сгруппироваться117
группировать99
группироваться91
гк79
слой40
коллектив24
подгруппа15
отряд6
скомпоновать2
секция1
другие переводы1021
Iran's biggest terrorist group, Hezbollah.
Крупнейшая террористическая группировка в Иране, Хэзболла.
The group now considers these legitimate targets.
В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.
Group and ungroup shapes, pictures, and objects
Группировка и разгруппировка фигур, рисунков и объектов
Learn more: Group and share documents in Delve
Дополнительные сведения см. в статье Группировка и совместное использование документов в Office Delve
Learn more in Group and share documents in Delve.
Дополнительные сведения см. в статье Группировка и совместное использование документов в Office Delve.
Note the use of parentheses to group the dates.
Обратите внимание на использование скобок для группировки дат.
Create types of discussions to group similar discussions together.
Создание типов обсуждений для группировки схожих обсуждений.
Group stores to replenish inventory based on replenishment rules.
Группировка магазинов для пополнения запасов на основе правил пополнения.
Select Group by near the top right, and choose Buckets.
Откройте список Группировка в правом верхнем углу и выберите пункт Сегменты.
You have more flexibility when you group purchase invoice lines.
Появилось больше возможностей группировки строк накладной по покупке.
Group the commands by adding a separator between the commands
Группировка команд путем вставки разделителя между ними
PROCEDURE: Add an expression to an existing group or sort
ПРОЦЕДУРА: добавление выражения в существующую группировку или сортировку
The Group, Sort, and Total pane appears below the report.
Ниже отчета появится область Группировка, сортировка и итоги.
See Group and share documents in Delve for more information.
Дополнительные сведения см. в статье Группировка и совместное использование документов в Delve.
Limiting aggregate values by using group criteria: the HAVING clause
Ограничение агрегированных значений с помощью условий группировки: предложение HAVING
Plastic explosive used by a white supremacy group in South Dakota.
Пластит использовался группировкой сторонников господства белых в Южной Дакоте.
Choosing the expression option in the Group, Sort, and Total pane
Выбор параметра выражения в области "Группировка, сортировка и итоги".
Retail product hierarchies can be used to categorize or group products.
Иерархии розничных продуктов можно использовать для классификации или группировки продуктов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама